Alles, was du brauchst, um mit dem Scriptor loszulegen.

SKU 1003 / MHT-P29L · v2.1 · Mai 2026
​

In diesem Handbuch

Vielen Dank, dass du dich für den Scriptor entschieden hast. Es handelt sich um einen Bluetooth-Thermoetikettendrucker, der die Kennzeichnung deines Wildfleisches einfach macht. Koppele ihn mit der Tendy-App, drucke ein Etikett und befestige es an der Tüte.

Dieses Handbuch behandelt die Einrichtung, Sicherheit, den täglichen Gebrauch und was zu tun ist, wenn etwas nicht mehr funktioniert. Bewahre es in der Nähe des Druckers auf.
​

Fehlt etwas?
Wenn etwas im Lieferumfang fehlt, kontaktiere [email protected], bevor du das Gerät verwendest.
​

1. Power – Ein/Aus.

2. Function – Menü.

3. Feed – Papiervorschub.
​

4. Anschlussabdeckung.

5. USB-C-Anschluss.
​

6. Display.

7. Papierfachverriegelung.

8. Haken.

9. Akkuverriegelung.
​

Bestimmungsgemäße Verwendung. Der Scriptor ist ein Thermoetikettendrucker für den nicht-professionellen Einsatz in Innenräumen. Er wird über Bluetooth mit der Tendy-App gekoppelt und druckt Etiketten. Jede andere Verwendung liegt außerhalb der bestimmungsgemäßen Verwendung.
​

Akku und Laden
Lade das Gerät nur mit dem mitgelieferten USB-C-Netzteil (5 V / 1 A) oder einem gleichwertigen CE-zertifizierten Netzteil. Den Akku nicht quetschen, durchstechen, über 60 °C erhitzen, in Flüssigkeit eintauchen oder verbrennen. Nicht mehr verwenden, wenn der Akku anschwillt, ausläuft oder heiß wird.
​

Druckkopf und Service
Der Druckkopf wird während des Betriebs heiß und bleibt kurz danach warm. Nicht mit bloßen Fingern berühren. Es gibt keine vom Benutzer reparierbaren Teile außer dem Akku und der Etikettenrolle. Für den Service wende dich an [email protected].
​

Gerät ein- und ausschalten

Stelle immer sicher, dass der Drucker ausgeschaltet ist, bevor du den Akku einlegst oder herausnimmst.
​

Akku einlegen

Zum Laden
Das mitgelieferte USB-C-Netzteil hat 5 V / 1 A. Eine vollständige Ladung von leer dauert etwa 4 Stunden. Den Drucker nicht unbeaufsichtigt über Nacht laden.
​

Verwende die richtigen Rollen
Verwende Tendy-Etikettenrollen 76x50 oder 76x76 für beste Ergebnisse. Rollen von Drittanbietern können schlechtere Ergebnisse liefern und das Gerät beschädigen.
​

Die Tendy-App wird über Bluetooth mit dem Scriptor gekoppelt und ist der Ort, an dem du Etiketten gestaltest und sendest.
​

Suche nach Tendy bei Google Play oder im App Store, oder scanne die QR-Codes im gedruckten Benutzerhandbuch, das dem Lieferumfang beiliegt.

Loslegen

Wenn der Scriptor gekoppelt ist, erfolgt das gesamte Etikettendesign in der Tendy-App. Der Drucker druckt nur das, was die App an ihn sendet.
​

Wenn du den Scriptor länger als einen Monat nicht verwenden möchtest, lade ihn auf ca. 50 %, schalte ihn aus und lagere ihn an einem kühlen und trockenen Ort. Alle drei Monate aufladen, um den Akku in gutem Zustand zu halten.
​

Hast du Probleme mit deinem Tendy Scriptor?
​

Besuche die Support-Seite für den Tendy Scriptor, um Antworten auf die meisten Fragen zu finden. Die Support-Seite mit Anleitungen zur Diagnose und Lösung deines Problems findest du HIER.
​
Wenn das Problem weiterhin besteht, bitten wir dich, einen „Selbsttest" auszudrucken und diesen per E-Mail oder Chat an uns zu senden, damit wir dir weiterhelfen können.
Anleitung zum Ausdrucken eines Selbsttests: HIER

​Kommst du nicht weiter?
Schreibe an [email protected] und wir helfen dir.
​

Druckverfahren

Thermodruck

Papierbreite

80 mm

Druckbreite

76 mm

Druckdichte

576 Punkte / Zeile

Druckgeschwindigkeit

50–90 mm / s

Auflösung

203 dpi

Schnittstelle

USB-C + Bluetooth 5.0

Papierstärke

0,06–0,08 mm

Druckbefehl

TSPL

Schriftgröße

24 × 24

Puffer

256 KB

Netzteil

Eingang AC 100–240 V / Ausgang DC 9 V / 1 A

Akku

Lithium-Ionen 2600 mAh / 7,4 V / 19,24 Wh (wiederaufladbar)

Ladezeit

Ca. 4 Stunden ab leer

Kompatible App

Tendy-App (iOS, Android)

Betriebsumgebung

0 °C bis 50 °C, Luftfeuchtigkeit 20 % – 85 %

Lagerungsumgebung

-20 °C bis 60 °C, Luftfeuchtigkeit 5 % – 95 %

Abmessungen

132 × 115 × 61 mm

Gewicht

500 g (mit Akku)

Gemäß Anhang II der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU.

Funktechnologie

Bluetooth 5.0 Low Energy

Frequenzband

2402–2480 MHz (2,4-GHz-ISM-Band)

Maximale HF-Ausgangsleistung

20 dBm (100 mW) EIRP

Modulation

GFSK / π/4-DQPSK / 8DPSK

Bestimmungsgemäße Verwendung

Kopplung mit der Tendy-App auf einem Smartphone oder Tablet für den Etikettendruck auf kurze Distanz

Geografische Abdeckung

EU- und EWR-Mitgliedstaaten, ohne geografische Einschränkung

Cybersicherheit (RED 3.3 d/e/f)
Der Scriptor verbindet sich nicht mit dem Internet und speichert keine personenbezogenen Daten auf dem Gerät. Die Bluetooth-Kopplung erfordert die Bestätigung des Benutzers in der Tendy-App. Firmware-Updates sind signiert und werden über die App ausgeliefert. Der Scriptor ist darauf ausgelegt, die Standards der EN-18031-Reihe gemäß RED Artikel 3.3(d), (e), (f) zu erfüllen.

Die vollständige technische Dokumentation sowie EMV- und Funktestberichte werden bei Tendy AB aufbewahrt und können auf begründete Anfrage an zuständige Behörden über [email protected] herausgegeben werden.
​

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung gemäß Artikel 10(9) der Richtlinie 2014/53/EU. Die vollständige DoC ist verfügbar unter support.tendy.se/sv/articles/14893634-scriptor-declaration-of-conformity.

EN. Hereby, Tendy AB declares that the radio equipment type Tendy Scriptor is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at: tendy.se/doc/scriptor

SV. Härmed försäkrar Tendy AB att denna typ av radioutrustning Tendy Scriptor överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på: tendy.se/doc/scriptor

NO. Tendy AB erklærer herved at radioutstyret av typen Tendy Scriptor er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på: tendy.se/doc/scriptor

DA. Hermed erklærer Tendy AB, at radioudstyrstypen Tendy Scriptor er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på: tendy.se/doc/scriptor

FI. Tendy AB vakuuttaa, että radiolaitetyyppi Tendy Scriptor on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla osoitteessa: tendy.se/doc/scriptor

DE. Hiermit erklärt Tendy AB, dass der Funkanlagentyp Tendy Scriptor der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter: tendy.se/doc/scriptor

PL. Tendy AB niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego Tendy Scriptor jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod adresem: tendy.se/doc/scriptor

FR. Le soussigné, Tendy AB, déclare que l'équipement radioélectrique du type Tendy Scriptor est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à : tendy.se/doc/scriptor

ES. Por la presente, Tendy AB declara que el tipo de equipo radioeléctrico Tendy Scriptor es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en: tendy.se/doc/scriptor

IT. Il fabbricante, Tendy AB, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Tendy Scriptor è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile al: tendy.se/doc/scriptor
​

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass das Gerät nicht als Hausmüll entsorgt werden darf, und zwar nirgendwo in der EU/EWR. Gib es am Ende seiner Lebensdauer bei einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE) ab. Entsorge die Verpackung separat gemäß den örtlichen Vorschriften. Pappe mit Papier, Plastikfolie mit Kunststoff und etwaige Metallteile getrennt sortieren. In Frankreich gilt das Triman-Logo und die Info-Tri-Sortierhilfe für die Verpackung.
​

Standardgarantie.
Tendy AB garantiert den Scriptor für 12 Monate ab Kaufdatum gegen Material- und Verarbeitungsfehler, vorausgesetzt, dass er normal verwendet und die Bedingungen in diesem Handbuch eingehalten werden. Bewahre den Kassenbon als Kaufnachweis auf.

Was abgedeckt ist.
Herstellungsfehler, die die normale Funktion beeinträchtigen. Wir reparieren das Produkt, tauschen es aus oder erstatten den Kaufpreis nach eigener Wahl.

Was nicht abgedeckt ist.
Schäden durch Unfälle, Stürze, Flüssigkeiten, unbefugte Reparaturen, normalen Verschleiß oder Verwendung außerhalb der in Abschnitt 3 beschriebenen bestimmungsgemäßen Verwendung.
​

Diese Garantie berührt nicht deine gesetzlichen Rechte als Verbraucher gemäß EU-Recht und nationalem Recht. Auf einigen Märkten hast du stärkere Rechte als unsere Standardgarantie:

In allen Fällen gilt der längere der beiden Zeiträume. Um einen Fall zu eröffnen, schreibe an [email protected] mit Bestellnummer und einer kurzen Beschreibung.
​

Tendy AB
Roslagsgatan 32 · 115 33 Stockholm · Schweden
Org.nr 559477-9778
​[email protected]
​tendy.se