Alles, was du brauchst, um mit dem Fluctus zu starten.

SKU 1002 · v1.0 · Mai 2026
​

In diesem Handbuch

Fluctus ist eine vernetzte Schlachtwaage, die dein Wild wiegt und das Gewicht direkt über Bluetooth mit der Tendy-App synchronisiert. Aufhängen, einschalten und mit dem Wiegen beginnen.

Dieses Handbuch behandelt Installation, Sicherheit, den täglichen Betrieb sowie die Vorgehensweise bei Problemen.
​

Batterien sind nicht enthalten. Fluctus wird mit drei AAA-Batterien betrieben, die du selbst einlegst. Es empfiehlt sich, Batterien hoher Qualität zu verwenden. Weitere Informationen findest du in Abschnitt 5.

Fehlt etwas im Lieferumfang? Kontaktiere [email protected], bevor du das Gerät verwendest.
​

Tasten

1. ON/OFF – Ein/Aus.

2. UNIT – Maßeinheit wechseln.

3. TARE – Nullstellung (Tarieren) und Sperren.
​

4. Display – LCD mit Hintergrundbeleuchtung.

5. Aufhängeöse – zum Aufhängen der Waage.

6. Haken – Edelstahlhaken, an dem die Last befestigt wird.

7. Batteriefach – für drei AAA-Batterien.
​

Bestimmungsgemäße Verwendung. Fluctus ist eine vernetzte Schlachtwaage für den nicht-professionellen Gebrauch. Sie wiegt zum Beispiel Wildkörper und synchronisiert das Gewicht über Bluetooth mit der Tendy-App. Jede andere Verwendung liegt außerhalb der bestimmungsgemäßen Nutzung.

Nicht für den Handelsgebrauch. Fluctus ist nicht für den Einsatz als Waage im Handel vorgesehen, bei dem der Preis nach Gewicht bestimmt wird. Sie ist daher keine nichtselbsttätige Waage für den kommerziellen Gebrauch gemäß Richtlinie 2014/31/EU.

Sicheres Heben. Stelle sicher, dass Haken und Aufhänger fest sitzen, bevor du die Waage belastest. Stelle dich niemals unter die hängende Last und lass auch niemand anderen darunter stehen. Vermeide Stöße und Rucke beim Gebrauch der Waage und belaste sie nicht mit mehr als 300 kg.
​

Batterien

Fluctus wird mit drei AAA-Batterien betrieben. Lege die Batterien entsprechend den Markierungen (+ und −) im Batteriefach in der richtigen Richtung ein. Mische keine alten und neuen Batterien und verwende keine unterschiedlichen Batterietypen oder -marken. Versuche nicht, gewöhnliche Alkalibatterien aufzuladen. Entnimm die Batterien, wenn du die Waage längere Zeit nicht verwendest, um Auslaufen zu vermeiden. Gib verbrauchte Batterien an einer Batteriesammelstelle ab, nicht in den Hausmüll.

Service

Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer reparierbare Teile, mit Ausnahme der Batterien. Für Service wende dich an [email protected].
​

Automatische Abschaltung. Wenn sich das Gewicht nicht ändert und 120 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, schaltet sich die Waage automatisch ab, um Batterie zu sparen.
​

Stelle immer sicher, dass die Waage ausgeschaltet und unbelastet ist, bevor du Batterien einlegst oder wechselst.

Batterien rechtzeitig wechseln. Wenn das Display „LO" anzeigt, sind die Batterien fast leer. Wechsle alle drei gleichzeitig gegen neue Batterien desselben Typs aus.
​

Fluctus wiegt bis zu 300 kg. Die Genauigkeit beträgt ca. 50 g zwischen 150 g und 100 kg sowie ca. 100 g zwischen 100 und 300 kg. Das Mindestgewicht für eine korrekte Wägung beträgt 150 g.
​

Drücke TARE. Das Display wird auf null gesetzt und blinkt dreimal. Hänge zum Beispiel zuerst einen leeren Schlachthaken oder Sack auf, drücke TARE und hänge dann die Last ein. Die Waage zeigt dann nur das Gewicht der Last an.
​

Halte UNIT 2 Sekunden lang gedrückt. Ein Signalton ertönt und die Waage wechselt die Einheit. Es gibt drei Einheiten: Kilogramm (kg), Pfund (lb) und Unzen (oz).
​

Die Sperrfunktion hält das Gewicht auf dem Display fest, was praktisch ist, wenn die Last schwankt. Halte TARE 2 Sekunden lang gedrückt, während die Waage eingeschaltet ist. Ein Signalton ertönt und das Display zeigt „L_ON" oder „L_OF". „L_ON" bedeutet automatische Sperrung: Die Waage sperrt das Gewicht selbstständig, sobald es sich stabilisiert hat. „L_OF" bedeutet manuelle Sperrung: Du sperrst das Gewicht durch Drücken von UNIT.
​

Fluctus verfügt über eine dynamische Hintergrundbeleuchtung. Wenn 20 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird und sich das Gewicht nicht ändert, erlischt die Beleuchtung automatisch. Sie leuchtet wieder auf, sobald du eine Taste drückst oder sich das Gewicht ändert.
​

Die Tendy-App wird über Bluetooth mit dem Fluctus gekoppelt. Sobald sie gekoppelt sind, wird das gewogene Gewicht direkt mit der App synchronisiert.
​

Suche nach Tendy bei Google Play oder im App Store, oder scanne die QR-Codes unten:

Erste Schritte

Wenn du den Fluctus längere Zeit nicht verwenden möchtest, entnimm die Batterien und lagere die Waage an einem trockenen und kühlen Ort. So vermeidest du, dass die Batterien auslaufen und die Waage beschädigen.
​

Hast du Probleme mit deiner Tendy Fluctus? Beginne mit den nachstehenden Fehlercodes.

Display

Bedeutung und Vorgehensweise

O-Ld

Überlastung. Die Last übersteigt die Kapazität der Waage (mehr als 5 % über 300 kg). Entferne oder reduziere die Last sofort, um dauerhafte Schäden an der Waage zu vermeiden.

LO

Niedriger Batteriestand. Wechsle alle drei AAA-Batterien gegen neue aus.

Weitere Anleitungen und Antworten findest du auf der Supportseite für Tendy Fluctus HIER.

Kommst du nicht weiter? Schreibe eine E-Mail an [email protected] und wir helfen dir.
​

Wägekapazität

300 kg

Genauigkeit

50 g (150 g–100 kg), 100 g (100–300 kg)

Mindestgewicht

150 g

Maßeinheiten

kg, lb, oz

Display

LCD mit dynamischer Hintergrundbeleuchtung

Schnittstelle

Bluetooth 4.0 Low Energy

Frequenzband (Operation Frequency)

2402–2480 MHz

Maximale HF-Ausgangsleistung (Max RF Output Power)

20 dBm

Stromversorgung

3× AAA-Batterien (nicht enthalten)

Betriebsspannung

2,4–4,5 V

Betriebsstrom

≤ 5 mA (≤ 12 mA mit Hintergrundbeleuchtung)

Strom im ausgeschalteten Zustand

≤ 2 µA

Automatische Abschaltung

Nach 120 Sekunden ohne Aktivität

Haken und Aufhänger

Edelstahl

Abmessungen

290 × 75 × 50 mm

Gewicht

456 g (ohne Batterien)

Kompatible App

Tendy-App (iOS, Android)

Gemäß Anhang II der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU.

Funktechnologie

Bluetooth 4.0 Low Energy

Frequenzband (Operation Frequency)

2402–2480 MHz (2,4 GHz ISM-Band)

Maximale HF-Ausgangsleistung (Max RF Output Power)

20 dBm

Modulation

GFSK

Bestimmungsgemäße Verwendung

Kopplung mit der Tendy-App auf einem Telefon oder Tablet zur Synchronisierung von Wägedaten auf kurze Reichweite

Geografische Abdeckung

EU- und EWR-Mitgliedstaaten, ohne geografische Einschränkung

Cybersicherheit (RED 3.3 d/e/f)

Fluctus stellt keine Verbindung zum Internet her und speichert keine personenbezogenen Daten auf dem Gerät. Die Bluetooth-Kopplung erfordert die Bestätigung des Benutzers in der Tendy-App. Etwaige Firmware-Updates sind signiert und werden über die App bereitgestellt. Fluctus ist darauf ausgelegt, den Standards der EN-18031-Reihe gemäß RED-Artikel 3.3(d), (e), (f) zu entsprechen.

Die vollständige technische Dokumentation sowie EMV- und Funktestberichte werden bei Tendy AB aufbewahrt und können auf begründete Anfrage den zuständigen Behörden über [email protected] zur Verfügung gestellt werden.
​

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung gemäß Artikel 10 Absatz 9 der Richtlinie 2014/53/EU. Die vollständige DoC ist auf der Tendy-Website verfügbar: Fluctus Declaration of Conformity (https://support.tendy.se/sv/articles/14893734-fluctus-declaration-of-conformity).

EN. Hereby, Tendy AB declares that the radio equipment Tendy Fluctus is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: tendy.se/doc/fluctus

SV. Härmed försäkrar Tendy AB att denna typ av radioutrustning Tendy Fluctus överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på: tendy.se/doc/fluctus

NO. Tendy AB erklærer herved at radioutstyret av typen Tendy Fluctus er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på: tendy.se/doc/fluctus

DA. Hermed erklærer Tendy AB, at radioudstyrstypen Tendy Fluctus er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på: tendy.se/doc/fluctus

FI. Tendy AB vakuuttaa, että radiolaitetyyppi Tendy Fluctus on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla osoitteessa: tendy.se/doc/fluctus

DE. Hiermit erklärt Tendy AB, dass der Funkanlagentyp Tendy Fluctus der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter: tendy.se/doc/fluctus

PL. Tendy AB niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego Tendy Fluctus jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod adresem: tendy.se/doc/fluctus

FR. Le soussigné, Tendy AB, déclare que l'équipement radioélectrique du type Tendy Fluctus est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à : tendy.se/doc/fluctus

ES. Por la presente, Tendy AB declara que el tipo de equipo radioeléctrico Tendy Fluctus es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en: tendy.se/doc/fluctus

IT. Il fabbricante, Tendy AB, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Tendy Fluctus è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile al: tendy.se/doc/fluctus
​

Elektronikschrott. Die Symbole auf dem Produkt, seinem Zubehör oder der Verpackung weisen darauf hin, dass das Gerät nicht als unsortierter Hausmüll entsorgt werden darf, sondern getrennt gesammelt werden muss. Gib das Gerät an einer Sammelstelle für die Verwertung von Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE) ab, wenn du in der EU oder in anderen europäischen Ländern lebst, die über separate Sammelsysteme für solche Abfälle verfügen. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts trägst du dazu bei, mögliche Risiken für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung entstehen könnten. Die Verwertung von Materialien trägt zur Schonung natürlicher Ressourcen bei.

Entsorge die Verpackung separat gemäß den örtlichen Vorschriften. Sortiere Pappe mit Papier, Plastikfolie mit Kunststoff und etwaige Metallteile gesondert. In Frankreich gelten das Triman-Logo und der Info-Tri-Sortierleitfaden für die Verpackung.
​

Standardgarantie. Tendy AB gewährt für den Fluctus eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler von 12 Monaten ab Kaufdatum, vorausgesetzt, dass das Gerät bestimmungsgemäß verwendet und die Bedingungen dieses Handbuchs eingehalten werden. Bewahre den Kassenbon als Kaufnachweis auf.

Was abgedeckt ist. Herstellungsfehler, die die normale Funktion beeinträchtigen. Wir reparieren das Produkt, ersetzen es oder erstatten den Kaufpreis nach eigenem Ermessen.

Was nicht abgedeckt ist. Schäden durch Unfälle, Stürze, Flüssigkeiten, unbefugte Reparaturen, normalen Verschleiß, auslaufende Batterien oder Verwendung außerhalb der in Abschnitt 3 beschriebenen bestimmungsgemäßen Nutzung.

Diese Garantie berührt nicht deine gesetzlichen Rechte als Verbraucher nach EU-Recht und nationalem Recht. In einigen Märkten stehen dir stärkere Rechte zu als unsere Standardgarantie bietet:

In allen Fällen gilt der längere der beiden Zeiträume. Um einen Fall einzuleiten, sende eine E-Mail an [email protected] mit der Bestellnummer und einer kurzen Beschreibung.
​

Tendy AB
Roslagsgatan 32 · 113 55 Stockholm · Schweden
Org.nr 559477-9778
​[email protected]
​tendy.se