Alles, was du brauchst, um mit der Libra loszulegen.

SKU 1005 / WH-B37 · v2.0 · Mai 2026
​

In diesem Handbuch

Libra ist eine vernetzte Tischwaage, die das Gewicht misst und direkt über Bluetooth mit der Tendy-App synchronisiert. Stelle sie auf eine ebene Fläche, schalte sie ein und beginne zu wiegen.

Dieses Handbuch umfasst die Einrichtung, Sicherheit, den täglichen Gebrauch und was zu tun ist, wenn etwas nicht mehr funktioniert.
​

Batterien sind nicht enthalten.
Die Libra wird mit drei AA-Batterien (1,5 V) betrieben, die du selbst einlegst. Wir empfehlen die Verwendung hochwertiger Batterien. Weitere Informationen findest du in Abschnitt 5.

Fehlt etwas im Lieferumfang?
Kontaktiere [email protected] bevor du das Gerät verwendest.
​

1. PCS – Zählfunktion.

2. UNIT – Maßeinheit wechseln.

3. TARE – Nullstellen (Tarieren).

4. ON/OFF – Ein/Aus.
​

5. Display – LCD mit Hintergrundbeleuchtung.

6. Wiegeplatte – abnehmbar, aus Edelstahl.

7. Batteriefach – auf der Unterseite, für drei AA-Batterien.

8. Füße – halten die Waage stabil auf der Unterlage.
​

Bestimmungsgemäße Verwendung. Libra ist eine vernetzte Tischwaage für den nichtgewerblichen Einsatz in Innenräumen. Sie dient beispielsweise zum Wiegen von Wild und zur Synchronisierung des Gewichts mit der Tendy-App über Bluetooth. Jede andere Verwendung liegt außerhalb der bestimmungsgemäßen Nutzung.

Nicht für den Handel. Libra ist nicht für den Einsatz als Waage im Handel vorgesehen, bei dem der Preis durch das Gewicht bestimmt wird. Sie ist daher keine nichtselbsttätige Waage für gewerbliche Zwecke gemäß Richtlinie 2014/31/EU.
​

Batterien
Libra wird mit drei AA-Batterien (1,5 V) betrieben. Lege die Batterien entsprechend den Markierungen im Batteriefach (+ und −) in der richtigen Richtung ein. Mische keine alten und neuen Batterien und verwende keine unterschiedlichen Batterietypen oder -marken. Versuche nicht, gewöhnliche Alkali-Batterien aufzuladen. Entnimm die Batterien, wenn du die Waage längere Zeit nicht verwendest, um ein Auslaufen zu vermeiden. Gib verbrauchte Batterien an einer Batteriesammelstelle ab und nicht in den Hausmüll.
​

Service
Es gibt im Inneren keine Teile, die du selbst reparieren kannst, außer den Batterien. Für den Service kontaktiere [email protected].
​

Automatische Abschaltung. Wenn sich das Gewicht nicht ändert und 10 Minuten lang keine Taste gedrückt wird, schaltet sich die Waage automatisch ab, um Batterie zu sparen.
​

Stelle immer sicher, dass die Waage ausgeschaltet ist, bevor du Batterien einlegst oder wechselst.

Batterien rechtzeitig wechseln
Wenn das Display „LO" anzeigt, sind die Batterien fast leer. Wechsle alle drei gleichzeitig gegen neue Batterien desselben Typs aus.
​

Die Libra wiegt bis zu 30 kg. Die Genauigkeit beträgt ca. 1 g zwischen 0 und 15 kg und ca. 5 g zwischen 15 und 30 kg. Damit die Libra ein Gewicht korrekt erfassen kann, muss es mindestens 25 g betragen.
​

Beim Wiegen loser Waren in einem Behälter kannst du das Gewicht des Behälters abziehen. Stelle den leeren Behälter auf die Platte, drücke kurz TARE, bis das Display Null anzeigt, und lege dann die Waren hinein. Die Waage zeigt dann nur das Gewicht der Waren an.
​

Drücke UNIT, um zwischen fünf Einheiten zu wechseln: Gramm (g) → Kilogramm (kg) → Pfund (lb) → Unzen (oz) → Milliliter (ml).
​

Die PCS-Funktion zählt die Anzahl von Objekten anhand des Gewichts einer bekannten Anzahl. Sie ist praktisch, wenn du viele kleine, gleiche Objekte zählen möchtest.

Zwei Möglichkeiten, die Probenahme zu beenden.
Entweder automatisch 10 Sekunden nach dem Auflegen der Objekte, wobei der Wert gespeichert wird. Oder durch Drücken von ON/OFF zum sofortigen Beenden, wobei der Wert ebenfalls gespeichert wird.

Wenn die Probenahme fehlschlägt. Wenn die Objekte zu leicht sind, um sie voneinander zu unterscheiden, wird „Err4" angezeigt und kein Wert gespeichert. Nach einer erfolgreichen Probenahme wird der Wert gespeichert, bis du eine neue durchführst.
​

Die Libra ist ab Werk kalibriert und muss normalerweise nicht neu kalibriert werden. Wenn das Wiegen ungenau wird, kannst du die Waage mit Kalibriergewichten neu kalibrieren. Du benötigst Gewichte von 10 kg und 20 kg.

Tipp. Kalibriere auf einer stabilen, ebenen Unterlage und bewege den Tisch während der Kalibrierung nicht.
​

Die Tendy-App wird über Bluetooth mit der Libra gekoppelt. Sobald sie gekoppelt sind, wird das gemessene Gewicht direkt mit der App synchronisiert.
​

Suche nach Tendy auf Google Play oder im App Store, oder scanne die QR-Codes unten:

Wenn du die Libra längere Zeit nicht verwendest, entnimm die Batterien und lagere die Waage an einem trockenen, kühlen Ort. So vermeidest du, dass die Batterien auslaufen und die Waage beschädigen.
​

Hast du Probleme mit deiner Tendy Libra? Beginne mit den folgenden Fehlercodes.

Anzeige

Bedeutung und Lösung

O-Ld

Überlastung. Das Gewicht übersteigt 30 kg. Entferne oder reduziere das Gewicht sofort, um eine dauerhafte Beschädigung der Waage zu vermeiden.

LO

Niedriger Batteriestand. Wechsle alle drei AA-Batterien gegen neue aus.

Err4

Die Probenahme im Zählmodus (PCS) ist fehlgeschlagen, meist weil die Objekte zu leicht sind. Versuche es mit mehr oder schwereren Objekten.

Err

Die Kalibrierung ist fehlgeschlagen. Wiederhole die Kalibrierung mit den richtigen Kalibriergewichten auf einer stabilen Unterlage.

Weitere Anleitungen und Antworten findest du auf der Support-Seite für die Tendy Libra HIER.
​

Kommst du nicht weiter?
Schreibe eine E-Mail an [email protected] und wir helfen dir.
​

Wiegekapazität

30 kg

Genauigkeit

1 g (0–15 kg), 5 g (15–30 kg)

Maßeinheiten

g, kg, lb, oz, ml

Display

LCD mit Hintergrundbeleuchtung

Schnittstelle

Bluetooth 5.3 Low Energy

Stromversorgung

3× AA-Batterien 1,5 V (nicht enthalten)

Betriebsstrom

≤ 5 mA (≤ 12 mA mit Hintergrundbeleuchtung)

Strom im ausgeschalteten Zustand

≤ 2 µA

Automatische Abschaltung

Nach 120 Sekunden ohne Aktivität

Wiegeplatte

Edelstahl, abnehmbar

Betriebstemperatur

0 °C bis +40 °C

Abmessungen

245 × 245 × 54 mm

Gewicht

1000 g (ohne Batterien)

Kompatible App

Tendy-App (iOS, Android)

Gemäß Anhang II der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU.

Funktechnologie

Bluetooth 5.3 Low Energy

Frequenzband (Operation Frequency)

2402–2480 MHz (2,4-GHz-ISM-Band)

Maximale HF-Ausgangsleistung (Max RF Output Power)

20 dBm

Modulation

GFSK

Bestimmungsgemäße Verwendung

Kopplung mit der Tendy-App auf einem Telefon oder Tablet zur Synchronisierung von Wiegedaten auf kurze Reichweite

Geografische Abdeckung

EU- und EWR-Mitgliedstaaten, ohne geografische Einschränkung

Cybersicherheit (RED 3.3 d/e/f)
Libra stellt keine Verbindung zum Internet her und speichert keine personenbezogenen Daten auf dem Gerät. Die Bluetooth-Kopplung erfordert eine Bestätigung des Benutzers in der Tendy-App. Eventuelle Firmware-Updates sind signiert und werden über die App bereitgestellt. Libra ist darauf ausgelegt, die Standards der EN-18031-Reihe gemäß RED Artikel 3.3(d), (e), (f) einzuhalten.

Die vollständige technische Dokumentation sowie EMV- und Funktestberichte werden bei Tendy AB aufbewahrt und können auf begründeten Antrag den zuständigen Behörden über [email protected] zur Verfügung gestellt werden.
​

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung gemäß Artikel 10(9) der Richtlinie 2014/53/EU. Die vollständige DoC ist auf der Tendy-Website verfügbar: https://support.tendy.se/sv/articles/14893772-libra-declaration-of-conformity.

EN. Hereby, Tendy AB declares that the radio equipment Tendy Libra is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: tendy.se/doc/libra

SV. Härmed försäkrar Tendy AB att denna typ av radioutrustning Tendy Libra överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på: tendy.se/doc/libra

NO. Tendy AB erklærer herved at radioutstyret av typen Tendy Libra er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på: tendy.se/doc/libra

DA. Hermed erklærer Tendy AB, at radioudstyrstypen Tendy Libra er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på: tendy.se/doc/libra

FI. Tendy AB vakuuttaa, että radiolaitetyyppi Tendy Libra on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla osoitteessa: tendy.se/doc/libra

DE. Hiermit erklärt Tendy AB, dass der Funkanlagentyp Tendy Libra der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter: tendy.se/doc/libra

PL. Tendy AB niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego Tendy Libra jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod adresem: tendy.se/doc/libra

FR. Le soussigné, Tendy AB, déclare que l'équipement radioélectrique du type Tendy Libra est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à : tendy.se/doc/libra

ES. Por la presente, Tendy AB declara que el tipo de equipo radioeléctrico Tendy Libra es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en: tendy.se/doc/libra

IT. Il fabbricante, Tendy AB, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Tendy Libra è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile al: tendy.se/doc/libra
​

Elektroschrott. Die Symbole auf dem Produkt, seinem Zubehör oder der Verpackung zeigen an, dass das Gerät nicht als unsortierter Hausmüll entsorgt werden darf, sondern getrennt gesammelt werden muss. Gib das Gerät an einer Sammelstelle für die Wiederverwertung von Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE) ab, wenn du in der EU oder in anderen europäischen Ländern mit getrennten Sammelsystemen für solche Abfälle lebst. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts hilfst du dabei, mögliche Risiken für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch unsachgemäße Abfallbehandlung entstehen könnten. Das Recycling von Materialien trägt zur Schonung natürlicher Ressourcen bei.

Entsorge die Verpackung gemäß den örtlichen Vorschriften separat. Sortiere Pappe mit Papier, Plastikfolie mit Kunststoff und eventuelle Metallteile getrennt.
In Frankreich gelten das Triman-Logo und der Info-Tri-Sortierleitfaden für die Verpackung.
​

Standardgarantie.
Tendy AB gewährt für die Libra eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler für 12 Monate ab Kaufdatum, vorausgesetzt, die normale Nutzung und die Bedingungen in diesem Handbuch werden eingehalten. Bewahre den Kassenbon als Kaufnachweis auf.

Was abgedeckt ist.
Herstellungsfehler, die die normale Funktion beeinträchtigen. Wir reparieren das Produkt, tauschen es aus oder erstatten den Kaufpreis nach eigenem Ermessen.

Was nicht abgedeckt ist.
Schäden durch Unfälle, Stürze, Flüssigkeiten, unbefugte Reparaturen, normalen Verschleiß, auslaufende Batterien oder Verwendung außerhalb der in Abschnitt 3 beschriebenen bestimmungsgemäßen Verwendung.
​

Diese Garantie berührt nicht deine gesetzlichen Rechte als Verbraucher nach EU-Recht und nationalem Recht. Auf einigen Märkten hast du stärkere Rechte als unsere Standardgarantie:

In allen Fällen gilt der längere der beiden Zeiträume. Um einen Fall zu eröffnen, sende eine E-Mail an [email protected] mit der Bestellnummer und einer kurzen Beschreibung.
​

Tendy AB
Roslagsgatan 32 · 113 55 Stockholm · Schweden
Org.nr 559477-9778
​[email protected]
​tendy.se