Kaikki mitä tarvitset Libran käyttöönottoon.

SKU 1005 / WH-B37 · v2.0 · Toukokuu 2026
​

Tässä oppaassa

Libra on verkkoyhteydellä varustettu pöytävaaka, joka punnitsee ja synkronoi painon suoraan Tendy-sovellukseen Bluetoothin kautta. Aseta se tasaiselle alustalle, kytke virta päälle ja aloita punnitseminen.

Tämä opas kattaa asennuksen, turvallisuuden, päivittäisen käytön sekä ohjeet ongelmatilanteisiin.
​

Paristoja ei sisälly pakkaukseen.
Libra toimii kolmella AA-paristolla (1,5 V), jotka asennat itse. Suosittelemme käyttämään laadukkaita paristoja. Lisätietoja osiossa 5.

Puuttuuko jotain pakkauksesta?
Ota yhteyttä osoitteeseen [email protected] ennen laitteen käyttöä.
​

1. PCS - Laskutoiminto.

2. UNIT - Vaihda mittayksikkö.

3. TARE - Nollaus (taraus).

4. ON/OFF - Virta päälle/pois.
​

5. Näyttö - LCD taustavalaistuksella.

6. Punnitsemisalusta - irrotettava, ruostumatonta terästä.

7. Paristolokeron kansi - laitteen pohjassa, kolmelle AA-paristolle.

8. Jalat - pitävät vaa'an vakaana alustalla.
​

Käyttötarkoitus. Libra on verkkoyhteydellä varustettu pöytävaaka ei-ammattimaiseen sisäkäyttöön. Se punnitsee esimerkiksi riistanlihaa ja synkronoi painon Tendy-sovellukseen Bluetoothin kautta. Kaikki muu käyttö on käyttötarkoituksen ulkopuolella.

Ei kaupalliseen käyttöön. Libraa ei ole tarkoitettu käytettäväksi vaakana kaupankäynnissä, jossa hinta määräytyy painon mukaan. Se ei siis ole direktiivin 2014/31/EU mukainen ei-automaattinen vaaka kaupalliseen käyttöön.
​

Paristot
Libra toimii kolmella AA-paristolla (1,5 V). Aseta paristot oikeaan suuntaan paristolokeron merkintöjen mukaisesti (+ ja −). Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja, äläkä sekoita eri paristotyyppejä tai -merkkejä. Älä yritä ladata tavallisia alkalipristoja. Poista paristot, jos et aio käyttää vaakaa pitkään aikaan, jotta vältät vuodot. Toimita käytetyt paristot paristojen keräyspisteeseen, ei kotitalousjätteeseen.
​

Huolto
Laitteen sisällä ei ole käyttäjän itse korjattavia osia paristoja lukuun ottamatta. Huoltoa varten ota yhteyttä osoitteeseen [email protected].
​

Automaattinen sammutus. Jos paino ei muutu eikä yhtäkään painiketta paineta 10 minuuttiin, vaaka sammuu automaattisesti virran säästämiseksi.
​

Varmista aina, että vaaka on sammutettu ennen paristojen asentamista tai vaihtamista.

Vaihda paristot ajoissa
Kun näyttö näyttää "LO", paristot ovat lähes tyhjät. Vaihda kaikki kolme samanaikaisesti uusiin paristoihin samaa tyyppiä.
​

Libra punnitsee enintään 30 kg. Tarkkuus on noin 1 g välillä 0–15 kg ja noin 5 g välillä 15–30 kg. Jotta Libra voi rekisteröidä painon oikein, sen on oltava vähintään 25 g.
​

Kun punnitset irtotavaraa astiassa, voit vähentää astian painon. Aseta tyhjä astia alustalle, paina lyhyesti TARE niin että näyttö näyttää nollan, ja lisää sitten tavarat. Tällöin vaaka näyttää vain tavaroiden painon.
​

Paina UNIT vaihtaaksesi viiden yksikön välillä: gramma (g), kilogramma (kg), pauna (lb), unssi (oz) ja millilitra (ml).
​

PCS-toiminto laskee esineiden määrän tunnetun kappalemäärän painon perusteella. Se on käytännöllinen, kun haluat laskea monia pieniä, samanlaisia esineitä.

Kaksi tapaa lopettaa näytteenotto.
Joko automaattisesti 10 sekuntia esineiden asettamisen jälkeen, jolloin arvo tallennetaan. Tai painamalla ON/OFF lopettaaksesi välittömästi, jolloin arvo myös tallennetaan.

Jos näytteenotto epäonnistuu. Jos esineet ovat liian kevyitä vaa'alle erottaa toisistaan, näytetään "Err4" eikä arvoa tallenneta. Onnistuneen näytteenoton jälkeen arvo tallennetaan, kunnes teet uuden näytteenoton.
​

Libra on kalibroitu tehtaalla eikä sinun yleensä tarvitse kalibroida sitä uudelleen. Jos punnitseminen on epätarkkaa, voit kalibroida vaa'an uudelleen standardipainoilla. Tarvitset 10 kg:n ja 20 kg:n painot.

Vinkki. Kalibroi vakaalla, tasaisella alustalla äläkä liikuta pöytää kalibroinnin aikana.
​

Tendy-sovellus yhdistetään Libraan Bluetoothin kautta. Kun ne on yhdistetty, punnitsemasi paino synkronoidaan suoraan sovellukseen.
​

Hae Tendy Google Playsta tai App Storesta, tai skannaa alla olevat QR-koodit:

Jos et aio käyttää Libraa pitkään aikaan, poista paristot ja säilytä vaaka kuivassa ja viileässä paikassa. Näin vältät paristojen vuotamisen ja vaa'an vaurioitumisen.
​

Onko sinulla ongelmia Tendy Libran kanssa? Aloita alla olevista virhekodeista.

Näyttö

Mitä se tarkoittaa ja mitä teet

O-Ld

Ylikuormitus. Paino ylittää 30 kg. Poista tai vähennä paino välittömästi, jotta vaaka ei vaurioidu pysyvästi.

LO

Alhainen paristotaso. Vaihda kaikki kolme AA-paristoa uusiin.

Err4

Näytteenotto laskutoiminnossa (PCS) epäonnistui, yleensä koska esineet ovat liian kevyitä. Kokeile useammalla tai raskaammilla esineillä.

Err

Kalibrointi epäonnistui. Tee kalibrointi uudelleen oikeilla standardipainoilla vakaalla alustalla.

Lisää oppaita ja vastauksia löydät Tendy Libran tukisivulta TÄÄLTÄ.
​

Eikö ongelma ratkea?
Lähetä sähköpostia osoitteeseen [email protected] niin autamme sinua.
​

Punnituskapasiteetti

30 kg

Tarkkuus

1 g (0–15 kg), 5 g (15–30 kg)

Mittayksiköt

g, kg, lb, oz, ml

Näyttö

LCD taustavalaistuksella

Liitäntä

Bluetooth 5.3 Low Energy

Virtalähde

3× AA-paristot 1,5 V (ei sisälly)

Käyttövirta

≤ 5 mA (≤ 12 mA taustavalaistuksella)

Virta sammutettuna

≤ 2 µA

Automaattinen sammutus

120 sekunnin käyttämättömyyden jälkeen

Punnitsemisalusta

Ruostumaton teräs, irrotettava

Käyttölämpötila

0 °C – +40 °C

Mitat

245 × 245 × 54 mm

Paino

1000 g (ilman paristoja)

Yhteensopiva sovellus

Tendy-sovellus (iOS, Android)

Radiолaitedirektiivin 2014/53/EU liitteen II mukaisesti.

Radiotekniikka

Bluetooth 5.3 Low Energy

Taajuuskaista (Operation Frequency)

2402–2480 MHz (2,4 GHz ISM-kaista)

Enimmäis-RF-lähtöteho (Max RF Output Power)

20 dBm

Modulaatio

GFSK

Käyttötarkoitus

Parittaminen Tendy-sovelluksen kanssa puhelimessa tai tabletissa punnitsemistietojen synkronoimiseksi lyhyellä kantamalla

Maantieteellinen kattavuus

EU- ja ETA-jäsenvaltiot ilman maantieteellistä rajoitusta

Kyberturvallisuus (RED 3.3 d/e/f)
Libra ei muodosta yhteyttä internetiin eikä tallenna henkilötietoja laitteelle. Bluetooth-parittaminen edellyttää käyttäjän vahvistuksen Tendy-sovelluksessa. Mahdolliset laiteohjelmistopäivitykset ovat allekirjoitettuja ja toimitetaan sovelluksen kautta. Libra on suunniteltu noudattamaan EN 18031 -sarjan standardeja RED:n artiklojen 3.3(d), (e) ja (f) mukaisesti.

Täydellinen tekninen dokumentaatio sekä EMC- ja radiotestiraportit säilytetään Tendy AB:llä ja voidaan toimittaa toimivaltaisille viranomaisille kohtuullisesta pyynnöstä osoitteessa [email protected].
​

Yksinkertaistettu EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus direktiivin 2014/53/EU artiklan 10(9) mukaisesti. Täydellinen DoC on saatavilla Tendyn verkkosivustolla täällä: https://support.tendy.se/sv/articles/14893772-libra-declaration-of-conformity.

EN. Hereby, Tendy AB declares that the radio equipment Tendy Libra is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: tendy.se/doc/libra

SV. Härmed försäkrar Tendy AB att denna typ av radioutrustning Tendy Libra överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på: tendy.se/doc/libra

NO. Tendy AB erklærer herved at radioutstyret av typen Tendy Libra er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på: tendy.se/doc/libra

DA. Hermed erklærer Tendy AB, at radioudstyrstypen Tendy Libra er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på: tendy.se/doc/libra

FI. Tendy AB vakuuttaa, että radiolaitetyyppi Tendy Libra on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla osoitteessa: tendy.se/doc/libra

DE. Hiermit erklärt Tendy AB, dass der Funkanlagentyp Tendy Libra der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter: tendy.se/doc/libra

PL. Tendy AB niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego Tendy Libra jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod adresem: tendy.se/doc/libra

FR. Le soussigné, Tendy AB, déclare que l'équipement radioélectrique du type Tendy Libra est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à : tendy.se/doc/libra

ES. Por la presente, Tendy AB declara que el tipo de equipo radioeléctrico Tendy Libra es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en: tendy.se/doc/libra

IT. Il fabbricante, Tendy AB, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Tendy Libra è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile al: tendy.se/doc/libra
​

Elektroniikkajäte. Tuotteessa, sen lisävarusteissa tai pakkauksessa olevat symbolit osoittavat, että laitetta ei saa käsitellä lajittelemattomana kotitalousjätteenä, vaan se on kerättävä erikseen. Toimita laite sähkö- ja elektroniikkalaitteiden jätteiden (WEEE) kierrätyspisteeseen, jos asut EU:ssa tai muissa Euroopan maissa, joissa on erilliset keräysjärjestelmät tällaiselle jätteelle. Hävittämällä laitteen asianmukaisesti autat ehkäisemään mahdollisia ympäristö- ja terveysriskejä, joita voisi syntyä jätteen väärästä käsittelystä. Materiaalien kierrättäminen auttaa säilyttämään luonnonvaroja.

Kierrätä pakkaus erikseen paikallisten sääntöjen mukaisesti. Lajittele pahvi paperin kanssa, muovikalvo muovin kanssa ja mahdolliset metalliosat erikseen.
Ranskassa Triman-logo ja Info-Tri-lajitteluopas koskevat pakkausta.
​

Vakiotakuu.
Tendy AB takaa Libran materiaalin ja valmistuksen virheettömyyden 12 kuukauden ajan ostopäivästä, edellyttäen normaalia käyttöä ja tämän oppaan ehtojen noudattamista. Säilytä kuitti ostotodisteena.

Mitä kattaa.
Valmistusvirheet, jotka vaikuttavat normaaliin toimintaan. Korjaamme tuotteen, vaihdamme sen tai palautamme rahat oman harkintamme mukaan.

Mitä ei kata.
Onnettomuuksista, putoamisesta, nesteistä, luvattomista korjauksista, normaalista kulumisesta, vuotavista paristoista tai osiossa 3 kuvatun käyttötarkoituksen ulkopuolisesta käytöstä aiheutuvat vauriot.
​

Tämä takuu ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi kuluttajana EU-oikeuden ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Joillakin markkinoilla sinulla on vakiotakuuta vahvemmat oikeudet:

Kaikissa tapauksissa sovelletaan pidempää näistä kahdesta ajanjaksosta. Aloittaaksesi asian käsittelyn lähetä sähköpostia osoitteeseen [email protected] tilausnumerosi ja lyhyen kuvauksen kera.
​

Tendy AB
Roslagsgatan 32 · 113 55 Stockholm · Ruotsi
Org.nr 559477-9778
​[email protected]
​tendy.se