Tout ce dont vous avez besoin pour démarrer avec le Scriptor.

SKU 1003 / MHT-P29L · v2.1 · Mai 2026
​

Dans ce guide

Merci d'avoir choisi le Scriptor. Il s'agit d'une imprimante d'étiquettes thermiques Bluetooth qui facilite l'étiquetage de votre gibier. Associez-le à l'application Tendy, imprimez une étiquette et collez-la sur le sachet.

Ce guide couvre l'installation, la sécurité, l'utilisation quotidienne et les mesures à prendre en cas de problème. Conservez-le à proximité de l'imprimante.
​

Il manque quelque chose ?
Si un élément est manquant dans la boîte, contactez [email protected] avant d'utiliser l'appareil.
​

1. Power - Marche/arrêt.

2. Function - Menu.

3. Feed - Avance du papier.
​

4. Protection du port.

5. Port USB-C.
​

6. Écran.

7. Verrou du compartiment papier.

8. Crochet.

9. Verrou de la batterie.
​

Utilisation prévue. Le Scriptor est une imprimante d'étiquettes thermiques destinée à un usage intérieur non professionnel. Il est associé à l'application Tendy via Bluetooth et imprime des étiquettes. Toute autre utilisation est en dehors de l'utilisation prévue.
​

Batterie et chargement
Chargez uniquement avec l'adaptateur USB-C fourni (5 V / 1 A) ou un adaptateur équivalent marqué CE. Ne pas écraser, perforer, chauffer au-delà de 60 °C, immerger dans un liquide ni brûler la batterie. Cessez d'utiliser l'appareil si la batterie gonfle, fuit ou devient chaude.
​

Tête d'impression et entretien
La tête d'impression chauffe pendant l'utilisation et reste chaude un court moment après. Ne la touchez pas avec les doigts nus. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur, à l'exception de la batterie et du rouleau d'étiquettes. Pour toute réparation, contactez [email protected].
​

Allumer et éteindre l'appareil

Assurez-vous toujours que l'imprimante est éteinte avant d'insérer ou de retirer la batterie.
​

Insérer la batterie

À propos du chargement
L'adaptateur USB-C fourni est de 5 V / 1 A. Une charge complète depuis un niveau vide prend environ 4 heures. Ne laissez pas l'imprimante en charge toute la nuit sans surveillance.
​

Utilisez les bons rouleaux
Utilisez les rouleaux d'étiquettes Tendy 76x50 ou 76x76 pour de meilleurs résultats. Les rouleaux de tiers peuvent donner de moins bons résultats et endommager l'appareil.
​

L'application Tendy est associée au Scriptor via Bluetooth et c'est là que vous concevez et envoyez les étiquettes.
​

Recherchez Tendy sur Google Play ou l'App Store, ou scannez les codes QR dans le guide d'utilisation imprimé fourni dans la boîte.

Premiers pas

Une fois le Scriptor associé, toute la conception des étiquettes se fait dans l'application Tendy. L'imprimante se contente d'imprimer ce que l'application lui envoie.
​

Si vous n'utilisez pas le Scriptor pendant plus d'un mois, chargez-le à environ 50 %, éteignez-le et rangez-le dans un endroit frais et sec. Rechargez-le tous les trois mois pour maintenir la batterie en bon état.
​

Vous avez des problèmes avec votre Tendy Scriptor ?
​

Consultez la page de support du Tendy Scriptor pour trouver des réponses à la plupart des questions. La page de support avec des guides pour identifier et résoudre votre problème se trouve ICI.
​
Si vous avez toujours des problèmes, nous vous demandons d'imprimer un « self-test » et de nous l'envoyer par e-mail ou chat pour vous aider davantage.
Guide pour imprimer un self-test : ICI

​Vous n'arrivez pas à résoudre le problème ?
Envoyez un e-mail à [email protected] et nous vous aiderons.
​

Méthode d'impression

Impression thermique

Largeur du papier

80 mm

Largeur d'impression

76 mm

Densité d'impression

576 points / ligne

Vitesse d'impression

50–90 mm / s

Résolution

203 dpi

Interface

USB-C + Bluetooth 5.0

Épaisseur du papier

0,06–0,08 mm

Commande d'impression

TSPL

Taille des caractères

24 × 24

Mémoire tampon

256 Ko

Adaptateur secteur

Entrée AC 100–240 V / Sortie DC 9 V / 1 A

Batterie

Lithium-ion 2600 mAh / 7,4 V / 19,24 Wh (rechargeable)

Temps de charge

Environ 4 heures depuis un niveau vide

Application compatible

Application Tendy (iOS, Android)

Environnement de fonctionnement

0 °C à 50 °C, humidité 20 % – 85 %

Environnement de stockage

-20 °C à 60 °C, humidité 5 % – 95 %

Dimensions

132 × 115 × 61 mm

Poids

500 g (avec batterie)

Conformément à l'Annexe II de la directive sur les équipements radio 2014/53/UE.

Technologie radio

Bluetooth 5.0 Low Energy

Bande de fréquences

2402–2480 MHz (bande ISM 2,4 GHz)

Puissance RF maximale émise

20 dBm (100 mW) EIRP

Modulation

GFSK / π/4-DQPSK / 8DPSK

Utilisation prévue

Association avec l'application Tendy sur un téléphone ou une tablette pour l'impression d'étiquettes à courte portée

Couverture géographique

États membres de l'UE et de l'EEE, sans restriction géographique

Cybersécurité (RED 3.3 d/e/f)
Le Scriptor ne se connecte pas à Internet et ne stocke aucune donnée personnelle sur l'appareil. L'association Bluetooth nécessite la confirmation de l'utilisateur dans l'application Tendy. Les mises à jour du firmware sont signées et fournies via l'application. Le Scriptor est conçu pour se conformer aux normes de la série EN 18031 conformément aux articles 3.3(d), (e), (f) de la directive RED.

La documentation technique complète ainsi que les rapports de tests CEM et radio sont conservés chez Tendy AB et peuvent être communiqués sur demande raisonnable aux autorités compétentes via [email protected].
​

Déclaration UE de conformité simplifiée conformément à l'article 10(9) de la directive 2014/53/UE. La DoC complète est disponible sur support.tendy.se/sv/articles/14893634-scriptor-declaration-of-conformity.

EN. Hereby, Tendy AB declares that the radio equipment type Tendy Scriptor is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at: tendy.se/doc/scriptor

SV. Härmed försäkrar Tendy AB att denna typ av radioutrustning Tendy Scriptor överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på: tendy.se/doc/scriptor

NO. Tendy AB erklærer herved at radioutstyret av typen Tendy Scriptor er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på: tendy.se/doc/scriptor

DA. Hermed erklærer Tendy AB, at radioudstyrstypen Tendy Scriptor er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på: tendy.se/doc/scriptor

FI. Tendy AB vakuuttaa, että radiolaitetyyppi Tendy Scriptor on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla osoitteessa: tendy.se/doc/scriptor

DE. Hiermit erklärt Tendy AB, dass der Funkanlagentyp Tendy Scriptor der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter: tendy.se/doc/scriptor

PL. Tendy AB niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego Tendy Scriptor jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod adresem: tendy.se/doc/scriptor

FR. Le soussigné, Tendy AB, déclare que l'équipement radioélectrique du type Tendy Scriptor est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à : tendy.se/doc/scriptor

ES. Por la presente, Tendy AB declara que el tipo de equipo radioeléctrico Tendy Scriptor es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en: tendy.se/doc/scriptor

IT. Il fabbricante, Tendy AB, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Tendy Scriptor è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile al: tendy.se/doc/scriptor
​

Le symbole de la poubelle barrée signifie que l'appareil ne doit pas être jeté comme déchet ménager ordinaire dans l'UE/EEE. Déposez-le dans un point de collecte pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) lorsqu'il est hors d'usage. Recyclez l'emballage séparément selon les règles locales. Triez le carton avec le papier, le film plastique avec le plastique et les éventuelles pièces métalliques séparément. En France, le logo Triman et le guide de tri Info-Tri s'appliquent à l'emballage.
​

Garantie standard.
Tendy AB garantit le Scriptor contre tout défaut de matériaux et de fabrication pendant 12 mois à compter de la date d'achat, sous réserve d'une utilisation normale et du respect des conditions de ce guide. Conservez le reçu comme preuve d'achat.

Ce qui est couvert.
Les défauts de fabrication affectant le fonctionnement normal. Nous réparons le produit, le remplaçons ou le remboursons selon notre choix.

Ce qui n'est pas couvert.
Les dommages résultant d'accidents, de chutes, de liquides, de réparations non autorisées, d'une usure normale ou d'une utilisation en dehors de l'utilisation prévue décrite à la section 3.
​

Cette garantie n'affecte pas vos droits légaux en tant que consommateur en vertu du droit de l'UE et du droit national. Certains marchés vous accordent des droits plus étendus que notre garantie standard :

Dans tous les cas, la plus longue des deux périodes s'applique. Pour ouvrir un dossier, envoyez un e-mail à [email protected] avec votre numéro de commande et une brève description.
​

Tendy AB
Roslagsgatan 32 · 115 33 Stockholm · Suède
N° d'org. 559477-9778
​[email protected]
​tendy.se