Tout ce dont vous avez besoin pour commencer avec Libra.

SKU 1005 / WH-B37 · v2.0 · Mai 2026
​

Dans ce guide

Libra est une balance de table connectée qui pèse et synchronise le poids directement vers l'application Tendy via Bluetooth. Posez-la sur une surface plane, allumez-la et commencez à peser.

Ce guide couvre l'installation, la sécurité, l'utilisation quotidienne et la marche à suivre en cas de problème.

Piles non incluses.
Libra fonctionne avec trois piles AA (1,5 V) que vous installez vous-même. Utilisez de préférence des piles de haute qualité. Pour en savoir plus, consultez la section 5.

Un élément manque dans l'emballage ?
Contactez [email protected] avant d'utiliser l'appareil.
​

1. PCS - Fonction de comptage.

2. UNIT - Changer d'unité de mesure.

3. TARE - Remise à zéro (tare).

4. ON/OFF - Marche/arrêt.

5. Écran - LCD avec rétroéclairage.

6. Plateau de pesée - amovible, en acier inoxydable.

7. Compartiment à piles - sur la face inférieure, pour trois piles AA.

8. Pieds - maintiennent la balance stable sur la surface.
​

Utilisation prévue. Libra est une balance de table connectée à usage non professionnel en intérieur. Elle pèse par exemple de la viande de gibier et synchronise le poids vers l'application Tendy via Bluetooth. Toute autre utilisation est hors de l'utilisation prévue.

Pas à usage commercial. Libra n'est pas destinée à être utilisée comme balance dans le commerce où le prix est déterminé par le poids. Elle n'est donc pas un instrument de pesage non automatique à usage commercial au sens de la directive 2014/31/UE.
​

Piles
Libra fonctionne avec trois piles AA (1,5 V). Insérez les piles dans le bon sens en suivant les marquages (+ et −) dans le compartiment. Ne mélangez pas de vieilles et de nouvelles piles, et ne mélangez pas différents types ou marques de piles. N'essayez pas de recharger des piles alcalines ordinaires. Retirez les piles si vous n'allez pas utiliser la balance pendant longtemps afin d'éviter les fuites. Déposez les piles usagées dans un point de collecte de piles, pas dans les ordures ménagères.

Entretien
Il n'y a aucune pièce réparable à l'intérieur, à l'exception des piles. Pour toute réparation, contactez [email protected].
​

Extinction automatique. Si le poids ne change pas et qu'aucun bouton n'est appuyé pendant 10 minutes, la balance s'éteint automatiquement pour économiser les piles.
​

Assurez-vous toujours que la balance est éteinte avant d'insérer ou de remplacer les piles.

Remplacez les piles à temps
Lorsque l'écran affiche « LO », les piles sont presque épuisées. Remplacez les trois piles simultanément par des piles neuves du même type.
​

Libra pèse jusqu'à 30 kg. La précision est d'environ 1 g entre 0 et 15 kg, et d'environ 5 g entre 15 et 30 kg. Pour que Libra puisse enregistrer correctement un poids, celui-ci doit être d'au moins 25 g.

Lorsque vous pesez des aliments en vrac dans un contenant, vous pouvez soustraire le poids du contenant. Placez le contenant vide sur le plateau, appuyez brièvement sur TARE pour que l'affichage indique zéro, puis ajoutez les aliments. La balance affichera alors uniquement le poids des aliments.

Appuyez sur UNIT pour basculer entre cinq unités : grammes (g), kilogrammes (kg), livres (lb), onces (oz) et millilitres (ml).
​

La fonction PCS compte le nombre d'objets en se basant sur le poids d'un nombre connu d'objets. Elle est pratique pour compter de nombreux petits objets identiques.

Deux façons de terminer l'échantillonnage.
Soit automatiquement 10 secondes après avoir posé les objets, la valeur est alors enregistrée. Soit en appuyant sur ON/OFF pour terminer immédiatement, la valeur est également enregistrée.

Si l'échantillonnage échoue. Si les objets sont trop légers pour que la balance puisse les distinguer, « Err4 » s'affiche et aucune valeur n'est enregistrée. Après un échantillonnage réussi, la valeur est conservée jusqu'à ce que vous en effectuiez un nouveau.
​

Libra est calibrée en usine et vous n'avez normalement pas besoin de la recalibrer. Si la pesée est incorrecte, vous pouvez recalibrer la balance avec des poids étalons. Vous avez besoin de poids de 10 kg et 20 kg.

Conseil. Calibrez sur une surface stable et plane et ne bougez pas la table pendant l'opération.
​

L'application Tendy s'associe à Libra via Bluetooth. Une fois associées, le poids mesuré est synchronisé directement vers l'application.
​

Recherchez Tendy sur Google Play ou l'App Store, ou scannez les codes QR ci-dessous :

Si vous n'allez pas utiliser Libra pendant une longue période, retirez les piles et rangez la balance dans un endroit sec et frais. Cela permet d'éviter que les piles ne fuient et n'endommagent la balance.
​

Vous avez un problème avec votre Tendy Libra ? Commencez par consulter les codes d'erreur ci-dessous.

Affichage

Ce que cela signifie et que faire

O-Ld

Surcharge. Le poids dépasse 30 kg. Retirez ou réduisez immédiatement la charge pour éviter d'endommager définitivement la balance.

LO

Niveau de pile faible. Remplacez les trois piles AA par des neuves.

Err4

L'échantillonnage en mode comptage (PCS) a échoué, généralement parce que les objets sont trop légers. Essayez avec plus d'objets ou des objets plus lourds.

Err

Le calibrage a échoué. Recommencez le calibrage avec les poids étalons appropriés sur une surface stable.

Vous trouverez d'autres guides et réponses sur la page de support Tendy Libra ICI.

Le problème persiste ?
Envoyez un e-mail à [email protected] et nous vous aiderons.
​

Capacité de pesée

30 kg

Précision

1 g (0–15 kg), 5 g (15–30 kg)

Unités de mesure

g, kg, lb, oz, ml

Écran

LCD avec rétroéclairage

Interface

Bluetooth 5.3 Low Energy

Bande de fréquence (Operation Frequency)

2402–2480 MHz

Puissance de sortie RF maximale (Max RF Output Power)

20 dBm

Alimentation

3× piles AA 1,5 V (non incluses)

Courant de fonctionnement

≤ 5 mA (≤ 12 mA avec rétroéclairage)

Courant en mode éteint

≤ 2 µA

Extinction automatique

Après 120 secondes sans activité

Plateau de pesée

Acier inoxydable, amovible

Température de fonctionnement

0 °C à +40 °C

Dimensions

245 × 245 × 54 mm

Poids

1000 g (sans piles)

Application compatible

Application Tendy (iOS, Android)

Conformément à l'Annexe II de la directive sur les équipements radioélectriques 2014/53/UE.

Technologie radio

Bluetooth 5.3 Low Energy

Bande de fréquence (Operation Frequency)

2402–2480 MHz (bande ISM 2,4 GHz)

Puissance de sortie RF maximale (Max RF Output Power)

20 dBm

Modulation

GFSK

Utilisation prévue

Association avec l'application Tendy sur un téléphone ou une tablette pour synchroniser les données de pesée à courte portée

Couverture géographique

États membres de l'UE et de l'EEE, sans restriction géographique

Cybersécurité (RED 3.3 d/e/f)
Libra ne se connecte pas à Internet et ne stocke aucune donnée personnelle sur l'appareil. L'association Bluetooth requiert la confirmation de l'utilisateur dans l'application Tendy. Les éventuelles mises à jour du firmware sont signées et fournies via l'application. Libra est conçue pour être conforme aux normes de la série EN 18031 conformément aux articles 3.3(d), (e), (f) de la directive RED.

La documentation technique complète ainsi que les rapports de tests CEM et radio sont conservés par Tendy AB et peuvent être communiqués sur demande raisonnable aux autorités compétentes via [email protected].
​

Déclaration UE de conformité simplifiée conformément à l'article 10(9) de la directive 2014/53/UE. La DoC complète est disponible sur le site de Tendy ici : https://support.tendy.se/sv/articles/14893772-libra-declaration-of-conformity.

EN. Hereby, Tendy AB declares that the radio equipment Tendy Libra is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: tendy.se/doc/libra

SV. Härmed försäkrar Tendy AB att denna typ av radioutrustning Tendy Libra överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på: tendy.se/doc/libra

NO. Tendy AB erklærer herved at radioutstyret av typen Tendy Libra er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på: tendy.se/doc/libra

DA. Hermed erklærer Tendy AB, at radioudstyrstypen Tendy Libra er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på: tendy.se/doc/libra

FI. Tendy AB vakuuttaa, että radiolaitetyyppi Tendy Libra on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla osoitteessa: tendy.se/doc/libra

DE. Hiermit erklärt Tendy AB, dass der Funkanlagentyp Tendy Libra der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter: tendy.se/doc/libra

PL. Tendy AB niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego Tendy Libra jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod adresem: tendy.se/doc/libra

FR. Le soussigné, Tendy AB, déclare que l'équipement radioélectrique du type Tendy Libra est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à : tendy.se/doc/libra

ES. Por la presente, Tendy AB declara que el tipo de equipo radioeléctrico Tendy Libra es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en: tendy.se/doc/libra

IT. Il fabbricante, Tendy AB, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Tendy Libra è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile al: tendy.se/doc/libra
​

Déchets électroniques. Les symboles figurant sur le produit, ses accessoires ou son emballage indiquent que l'appareil ne doit pas être traité comme un déchet ménager ordinaire, mais doit être collecté séparément. Déposez l'appareil dans un point de collecte pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) si vous résidez dans l'UE ou dans d'autres pays européens disposant de systèmes de collecte séparés pour ces déchets. En éliminant l'appareil de manière appropriée, vous contribuez à prévenir les risques potentiels pour l'environnement et la santé humaine qui pourraient résulter d'une mauvaise gestion des déchets. Le recyclage des matériaux contribue à préserver les ressources naturelles.

Recyclez l'emballage séparément conformément aux réglementations locales. Triez le carton avec le papier, le film plastique avec le plastique et les éventuelles pièces métalliques séparément.
En France, le logo Triman et le guide de tri Info-Tri s'appliquent à l'emballage.
​

Garantie standard.
Tendy AB garantit Libra contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant 12 mois à compter de la date d'achat, sous réserve d'une utilisation normale et du respect des conditions de ce guide. Conservez votre reçu comme preuve d'achat.

Ce qui est couvert.
Les défauts de fabrication affectant le fonctionnement normal. Nous réparons le produit, le remplaçons ou le remboursons à notre discrétion.

Ce qui n'est pas couvert.
Les dommages résultant d'accidents, de chutes, de liquides, de réparations non autorisées, d'usure normale, de fuites de piles ou d'une utilisation en dehors de l'utilisation prévue décrite à la section 3.
​

Cette garantie n'affecte pas vos droits légaux en tant que consommateur en vertu du droit de l'UE et du droit national. Certains marchés vous accordent des droits plus étendus que notre garantie standard :

Dans tous les cas, la plus longue des deux périodes s'applique. Pour initier une demande, envoyez un e-mail à [email protected] avec votre numéro de commande et une brève description.
​

Tendy AB
Roslagsgatan 32 · 113 55 Stockholm · Suède
Org.nr 559477-9778
​[email protected]
​tendy.se