Tendy Scriptor - Brukerveiledning
Alt du trenger for å komme i gang med Scriptor.
SKU 1003 / MHT-P29L · v2.1 · Mai 2026
I denne veiledningen
Velkommen og hva som finnes i pakken
Produktguide
Sikkerhetsinformasjon
Hurtigstart: strøm og knapper
Installere batteriet
Sette inn etikettrullen
Koble til Tendy-appen
Skrive ut etiketter
Rengjøring og vedlikehold
Feilsøking
Tekniske spesifikasjoner
Radioinformasjon
EU-samsvarserklæring
Avfallshåndtering: WEEE og batteri
Garanti og forbrukerrettigheter
Kontakt
1. Velkommen og hva som finnes i esken
Takk for at du valgte Scriptor. Det er en Bluetooth-termoetikettskriver som gjør merkingen av ditt viltskjøtt enkel. Par den med Tendy-appen, skriv ut en etikett og fest den på posen.
Denne veiledningen dekker installasjon, sikkerhet, daglig bruk og hva du gjør hvis noe slutter å fungere. Ha den nær skriveren.
I esken
Scriptor etikettskriver
USB-C-ladekabel (1 m)
USB-C-strømadapter (EU Type C / F-kontakt)
En startrull med etiketter (ca. 130 etiketter)
Denne brukerveiledningen
Mangler du noe?
Hvis noe mangler i esken, kontakt [email protected] før du tar enheten i bruk.
2. Produktguide
Knapper
1. Power - På/av.
2. Function - Meny.
3. Feed - Papirmating.
Tilkoblinger
4. Portdeksel.
5. USB-C-port.
Øvrig
6. Display.
7. Papirskinnesperr.
8. Krok.
Batterisperr.
3. Sikkerhetsinformasjon
Tiltenkt bruk. Scriptor er en termoetikettskriver for ikke-profesjonelt innendørsbruk. Den pares med Tendy-appen via Bluetooth og skriver ut etiketter. All annen bruk er utenfor tiltenkt bruk.
Symboler på enheten og emballasjen
Kun innendørsbruk
Ikke beregnet for barn under 8 år
Skrivehodet blir varmt
Litium-ion-batteri
Les manualen først
Hold tørr
CE-samsvar
WEEE-innsamling
Batteri og lading
Lad kun med den medfølgende USB-C-adapteren (5 V / 1 A) eller en tilsvarende CE-merket adapter. Ikke knus, punkter, varm over 60 °C, senk ned i væske eller brenn batteriet. Slutt å bruke enheten dersom batteriet svulmer, lekker eller blir varmt.
Skrivehode og service
Skrivehodet blir varmt under bruk og forblir varmt en kort stund etter. Ikke berør det med bare fingre. Det er ingen deler som kan repareres av brukeren, bortsett fra batteriet og etikettrullen. For service, kontakt [email protected].
4. Hurtigstart: strøm og knapper
Slå på og av enheten
Slå på. Trykk og hold inne power-knappen i 2 sekunder. Displayet tennes.
Slå av. Trykk på power-knappen to ganger raskt etter hverandre.
Hva knappene gjør
Power. På/av, samt "lagre og gå ut" inne i menyen.
Function. Trykk og hold inne for å åpne innstillingsmenyen. Trykk for å bla mellom menyalternativene.
Feed. Mater frem etiketten med én. Inne i menyen endrer den verdien på den gjeldende innstillingen.
5. Installere batteriet
Sørg alltid for at skriveren er slått av før du setter inn eller tar ut batteriet.
Sett inn batteriet
Åpne batteridekselet på baksiden av skriveren (ved siden av kroken).
Sett inn batteriet i den retningen pilen på rommet viser.
Trykk forsiktig ned og skyv batterisperren fremover til den klikker på plass.
Ta ut batteriet
Slå av enheten.
Trykk på batterisperren for å frigjøre batteriet.
Løft ut batteriet i motsatt retning av installasjonspilen.
Om lading
Den medfølgende USB-C-adapteren er 5 V / 1 A. En full lading fra tomt tar omtrent 4 timer. Ikke la skriveren stå til lading over natten uten tilsyn.
6. Sette inn etikettrullen
Trykk på papirskinnesperren og åpne dekselet.
Ta ut den gamle rullen og eventuelt testpapir.
Plasser den nye rullen slik at etikettsiden vender oppover og mates mot skrivehodet. Den lille vinkelen på rullen skal peke oppover.
Dra ut den første etiketten halvveis og lukk deretter dekselet. Skriveren justerer seg automatisk.
Klipp eller riv av eventuelt overflødig papir.
Bruk riktige ruller
Bruk Tendy etikettrullar 76x50 eller 76x76 for best resultat. Tredjeparts-ruller kan gi dårligere resultater og skade enheten.
7. Koble til Tendy-appen
Tendy-appen pares med Scriptor via Bluetooth og er der du designer og sender etiketter.
Last ned appen
Søk etter Tendy på Google Play eller App Store, eller skann QR-kodene i den trykte brukerveiledningen som fulgte med i esken.
Kom i gang
Åpne Tendy-appen og logg inn med e-post, Google eller Apple.
Slå PÅ Bluetooth på telefonen.
Når appen spør, gi Bluetooth-tillatelse til Tendy.
Slå på Scriptor (hold inne power i 2 sekunder) og trykk på Koble til ny enhet i appen.
8. Skrive ut etiketter
Når Scriptor er paret skjer all etikettdesign i Tendy-appen. Skriveren skriver bare ut det appen sender til den.
Skriv ut en etikett
I appen, klikk på ( + ) tegnet i midten
Klikk deretter på "skriv ut"
Velg det du vil skrive ut (dyr/fisk/bær/sopp mm., deretter stykningsdel)
Dataen vil automatisk komme inn på etiketten din. Du kan legge til eller endre informasjonen du ønsker. Du kan her også velge hvilken mal du skal bruke og hvilken størrelse du ønsker på etiketten.
Trykk på Skriv ut. Scriptor skriver ut på 1–2 sekunder.
10. Rengjøring og vedlikehold
Rutinerengjøring
Slå av skriveren og koble fra USB-C før rengjøring.
Tørk av utsiden med en tørr, myk klut.
For skrivehodet: vent til det har kjølnet. Tørk forsiktig med en bomullspinne lett fuktet med isopropylalkohol. La det lufttørke før dekselet lukkes.
Hell ikke væske i papirskuffen eller på skrivehodet.
Hva du bør unngå
Løsemidler, aceton, blekemiddel, slipende rengjøringsmidler
Å senke enheten ned i vann
Oppbevaring i temperaturer utenfor -20 °C til 60 °C
Direkte sollys over lange perioder (termopapir mørkner)
Langtidsoppbevaring
Hvis du ikke skal bruke Scriptor på mer enn én måned, lad den til ca. 50 %, slå den av og oppbevar den på et kjølig og tørt sted. Lad opp hvert tredje måned for å holde batteriet i god stand.
11. Feilsøking
Har du problemer med din Tendy Scriptor?
Gå inn på supportsiden for Tendy Scriptor for å finne svar på de fleste spørsmålene. Supportsiden med veiledninger for å finne og løse ditt problem finner du HER.
Har du fortsatt problemer ber vi deg om å skrive ut en "self-test" og sende til oss via e-post eller chat for å hjelpe deg videre.
Veiledning for hvordan du skriver ut en self-test: HER
Får du ikke løst det?
Send e-post til [email protected] så hjelper vi deg.
12. Tekniske spesifikasjoner
Utskriftsmetode
Termoutskrift
Papirbredde
80 mm
Utskriftsbredde
76 mm
Utskriftstetthet
576 punkter / linje
Utskriftshastighet
50–90 mm / s
Oppløsning
203 dpi
Grensesnitt
USB-C + Bluetooth 5.0
Papirtykkelse
0,06–0,08 mm
Utskriftskommando
TSPL
Tegnstørrelse
24 × 24
Buffer
256 KB
Strømadapter
Inngang AC 100–240 V / Utgang DC 9 V / 1 A
Batteri
Litium-ion 2600 mAh / 7,4 V / 19,24 Wh (oppladbart)
Ladetid
Ca. 4 timer fra tomt
Kompatibel app
Tendy-appen (iOS, Android)
Driftsmiljø
0 °C til 50 °C, luftfuktighet 20 % – 85 %
Oppbevaringsmiljø
-20 °C til 60 °C, luftfuktighet 5 % – 95 %
Mål
132 × 115 × 61 mm
Vekt
500 g (med batteri)
13. Radioinformasjon
I henhold til vedlegg II til radioutstyrsdirektivet 2014/53/EU.
Radioteknologi
Bluetooth 5.0 Low Energy
Frekvensbånd
2402–2480 MHz (2,4 GHz ISM-båndet)
Maksimal RF-utgangseffekt
20 dBm (100 mW) EIRP
Modulering
GFSK / π/4-DQPSK / 8DPSK
Tiltenkt bruk
Paring med Tendy-appen på en telefon eller nettbrett for etikettutskrift på kort rekkevidde
Geografisk dekning
EU- og EØS-medlemsstater, uten geografisk begrensning
Cybersikkerhet (RED 3.3 d/e/f)
Scriptor kobler ikke til internett og lagrer ingen personlig data på enheten. Bluetooth-paring krever brukerens bekreftelse i Tendy-appen. Fastvare-oppdateringer er signert og leveres via appen. Scriptor er designet for å følge standardene i EN 18031-serien i henhold til RED artiklene 3.3(d), (e), (f).
Den fullstendige tekniske dokumentasjonen samt EMC- og radiotestrapporter oppbevares hos Tendy AB og kan på rimelig forespørsel utleveres til kompetente myndigheter via [email protected].
14. EU-samsvarserklæring
Forenklet EU-samsvarserklæring i henhold til artikkel 10(9) i direktiv 2014/53/EU. Fullstendig DoC finnes på support.tendy.se/sv/articles/14893634-scriptor-declaration-of-conformity.
EN. Hereby, Tendy AB declares that the radio equipment type Tendy Scriptor is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at: tendy.se/doc/scriptor
SV. Härmed försäkrar Tendy AB att denna typ av radioutrustning Tendy Scriptor överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på: tendy.se/doc/scriptor
NO. Tendy AB erklærer herved at radioutstyret av typen Tendy Scriptor er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på: tendy.se/doc/scriptor
DA. Hermed erklærer Tendy AB, at radioudstyrstypen Tendy Scriptor er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på: tendy.se/doc/scriptor
FI. Tendy AB vakuuttaa, että radiolaitetyyppi Tendy Scriptor on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla osoitteessa: tendy.se/doc/scriptor
DE. Hiermit erklärt Tendy AB, dass der Funkanlagentyp Tendy Scriptor der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter: tendy.se/doc/scriptor
PL. Tendy AB niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego Tendy Scriptor jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod adresem: tendy.se/doc/scriptor
FR. Le soussigné, Tendy AB, déclare que l'équipement radioélectrique du type Tendy Scriptor est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à : tendy.se/doc/scriptor
ES. Por la presente, Tendy AB declara que el tipo de equipo radioeléctrico Tendy Scriptor es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en: tendy.se/doc/scriptor
IT. Il fabbricante, Tendy AB, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Tendy Scriptor è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile al: tendy.se/doc/scriptor
15. Avfallshåndtering: WEEE og batteri
Symbolet med den overkryssede søppelkassen betyr at enheten ikke skal kastes som husholdningsavfall noe sted i EU/EØS. Lever den inn på et gjenvinningssenter for elektrisk og elektronisk avfall (WEEE) når den er utbrukt. Gjenvinne emballasjen separat i henhold til lokale regler. Sorter papp med papir, plastfolie med plast og eventuelle metalldeler for seg. I Frankrike gjelder Triman-logoen og Info-Tri-sorteringsguiden for emballasjen.
Ta ut batteriet før avfallshåndtering
Slå av skriveren.
Åpne batteridekselet (se seksjon 5).
Lever skriveren og batteriet separat på din lokale gjenvinningsstasjon. Mange kommunale gjenvinningsstasjoner tar imot begge.
Avfallsinformasjon på ditt språk
EN. Separate collection for WEEE and batteries.
SV. Separat insamling för elektronik och batterier.
NO. Sortér elektronikk og batterier separat.
DA. Separat indsamling for elektronik og batterier.
FI. Elektroniikka ja paristot kerätään erikseen.
DE. Elektronik und Batterien getrennt entsorgen.
PL. Selektywna zbiórka elektroniki i baterii.
FR. Collecte séparée pour DEEE et piles.
ES. Recogida selectiva para RAEE y pilas.
IT. Raccolta separata per RAEE e batterie.
16. Garanti og forbrukerrettigheter
Standardgaranti.
Tendy AB garanterer Scriptor mot feil i materiale og utførelse i 12 måneder fra kjøpsdato, forutsatt normal bruk og at betingelsene i denne veiledningen følges. Ta vare på kvitteringen som kjøpsbevis.
Hva som dekkes.
Produksjonsfeil som påvirker normal funksjon. Vi reparerer produktet, bytter det ut eller refunderer etter eget valg.
Hva som ikke dekkes.
Skader fra ulykker, fall, væsker, uautoriserte reparasjoner, normalt slitasje eller bruk utenfor tiltenkt bruk som beskrevet i seksjon 3.
Dine lovfestede rettigheter
Denne garantien påvirker ikke dine lovfestede rettigheter som forbruker i henhold til EU-rett og nasjonal rett. Noen markeder gir deg sterkere rettigheter enn vår standardgaranti:
Sverige. 3-årig reklamasjonsrett i henhold til konsumentköplagen.
Norge. Opptil 5 år i henhold til forbrukerkjøpsloven for produkter som skal vare lenge.
Finland. Rimelig levetid i henhold til kuluttajansuojalaki.
Tyskland, Danmark, Polen, Frankrike, Spania, Italia. 2-årig samsvarsgaranti i henhold til direktiv (EU) 2019/771.
I alle tilfeller gjelder den lengste av de to periodene. For å starte en sak, send e-post til [email protected] med ordrenummer og en kort beskrivelse.
17. Kontakt
Tendy AB
Roslagsgatan 32 · 115 33 Stockholm · Sverige
Org.nr 559477-9778
[email protected]
tendy.se