Alt du trenger for å komme i gang med Libra.

SKU 1005 / WH-B37 · v2.0 · Mai 2026
​

I denne veiledningen

Libra er en tilkoblet bordvekt som veier og synkroniserer vekten direkte til Tendy-appen via Bluetooth. Sett den på et plant underlag, slå den på og begynn å veie.

Denne veiledningen dekker installasjon, sikkerhet, daglig bruk og hva du gjør hvis noe slutter å fungere.
​

Batterier er ikke inkludert.
Libra drives av tre AA-batterier (1,5 V) som du setter inn selv. Bruk gjerne batterier av høy kvalitet. Les mer under seksjon 5.

Mangler du noe i pakken?
Kontakt [email protected] før du bruker enheten.
​

1. PCS - Tellefunksjon.

2. UNIT - Bytt måleenhet.

3. TARE - Nullstill (tarere).

4. ON/OFF - På/av.
​

5. Display - LCD med bakgrunnsbelysning.

6. Vektplate - avtakbar, i rustfritt stål.

7. Batterideksel - på undersiden, for tre AA-batterier.

8. Føtter - holder vekten stabil på underlaget.
​

Tiltenkt bruk. Libra er en tilkoblet bordvekt for ikke-profesjonell innendørs bruk. Den veier for eksempel vilt kjøtt og synkroniserer vekten til Tendy-appen via Bluetooth. All annen bruk faller utenfor den tiltenkte bruken.

Ikke for handelsbruk. Libra er ikke beregnet for bruk som vekt i handel der prisen bestemmes av vekten. Den er altså ikke en ikke-automatisk vekt for kommersiell bruk i henhold til direktiv 2014/31/EU.
​

Batterier
Libra drives av tre AA-batterier (1,5 V). Sett inn batteriene i riktig retning i henhold til merkingene (+ og −) i batterifacket. Bland ikke gamle og nye batterier, og bland ikke ulike batterityper eller merker. Forsøk ikke å lade vanlige alkaliske batterier. Ta ut batteriene hvis du ikke skal bruke vekten på lenge, slik at du unngår lekkasje. Lever brukte batterier til batteriinnsamling, ikke i husholdningsavfallet.
​

Service
Det finnes ingen deler inni som du kan reparere selv, bortsett fra batteriene. For service, kontakt [email protected].
​

Automatisk avslåing. Hvis vekten ikke endres og ingen knapp trykkes inn på 10 minutter, slår vekten seg av for å spare batteri.
​

Pass alltid på at vekten er avslått før du setter inn eller bytter batterier.

Bytt batterier i tide
Når displayet viser "LO" er batteriene nesten tomme. Bytt alle tre samtidig mot nye batterier av samme type.
​

Libra veier opp til 30 kg. Nøyaktigheten er cirka 1 g mellom 0 og 15 kg, og cirka 5 g mellom 15 og 30 kg. For at Libra skal kunne registrere en vekt korrekt, må det være minst 25 g.
​

Når du veier løse varer i en beholder, kan du trekke fra beholderens vekt. Sett den tomme beholderen på platen, trykk kort på TARE slik at displayet viser null, og legg deretter i varene. Da viser vekten bare varenes vekt.
​

Trykk på UNIT for å veksle mellom fem enheter: gram (g) til kilogram (kg) til pund (lb) til unser (oz) til milliliter (ml).
​

PCS-funksjonen teller antall gjenstander basert på vekten til et kjent antall. Den er praktisk når du vil telle mange små, like gjenstander.

To måter å avslutte prøvetakingen på.
Enten automatisk 10 sekunder etter at du la på gjenstandene, da verdien lagres. Eller ved å trykke på ON/OFF for å avslutte direkte, da verdien også lagres.

Hvis prøvetakingen mislykkes. Hvis gjenstandene er for lette til at vekten kan skille dem fra hverandre, vises "Err4" og ingen verdi lagres. Etter en vellykket prøvetaking lagres verdien til du gjør en ny.
​

Libra er kalibrert fra fabrikken og du trenger normalt ikke å kalibrere den på nytt. Hvis veiingen blir feil, kan du kalibrere vekten på nytt med standardvekter. Du trenger vekter på 10 kg og 20 kg.

Tips. Kalibrer på et stabilt, plant underlag og ikke beveg bordet i mellomtiden.
​

Tendy-appen pares med Libra via Bluetooth. Når de er paret, synkroniseres vekten du veier direkte til appen.
​

Søk etter Tendy på Google Play eller App Store, eller skann QR-kodene her under:

Hvis du ikke skal bruke Libra på lenge, ta ut batteriene og oppbevar vekten på et tørt og kjølig sted. Da unngår du at batteriene lekker og skader vekten.
​

Har du problemer med din Tendy Libra? Begynn med feilkodene nedenfor.

Display

Hva det betyr og hva du gjør

O-Ld

Overbelastning. Vekten er over 30 kg. Fjern eller reduser vekten umiddelbart slik at vekten ikke skades permanent.

LO

Lavt batterinivå. Bytt alle tre AA-batterier mot nye.

Err4

Prøvetakingen i tellemodus (PCS) mislyktes, oftest fordi gjenstandene er for lette. Prøv med flere eller tyngre gjenstander.

Err

Kalibreringen mislyktes. Gjør kalibreringen på nytt med riktige standardvekter på et stabilt underlag.

Flere veiledninger og svar finner du på supportsiden for Tendy Libra HER.
​

Får du ikke løst det?
Send e-post til [email protected] så hjelper vi deg.
​

Veiekapasitet

30 kg

Nøyaktighet

1 g (0–15 kg), 5 g (15–30 kg)

Måleenheter

g, kg, lb, oz, ml

Display

LCD med bakgrunnsbelysning

Grensesnitt

Bluetooth 5.3 Low Energy

Strømforsyning

3× AA-batterier 1,5 V (ikke inkludert)

Arbeidsstrøm

≤ 5 mA (≤ 12 mA med bakgrunnsbelysning)

Strøm i avslått modus

≤ 2 µA

Automatisk avslåing

Etter 120 sekunder uten aktivitet

Vektplate

Rustfritt stål, avtakbar

Driftstemperatur

0 °C til +40 °C

Mål

245 × 245 × 54 mm

Vekt

1000 g (uten batterier)

Kompatibel app

Tendy-appen (iOS, Android)

I henhold til vedlegg II til radioutstyrsdirektivet 2014/53/EU.

Radioteknologi

Bluetooth 5.3 Low Energy

Frekvensband (Operation Frequency)

2402–2480 MHz (2,4 GHz ISM-bandet)

Maksimal RF-uteffekt (Max RF Output Power)

20 dBm

Modulering

GFSK

Tiltenkt bruk

Paring med Tendy-appen på en telefon eller nettbrett for å synkronisere veiedata på kort rekkevidde

Geografisk dekning

EU- og EØS-medlemsstater, uten geografisk begrensning

Cybersikkerhet (RED 3.3 d/e/f)
Libra kobler ikke til internett og lagrer ingen personlige data på enheten. Bluetooth-paring krever brukerens bekreftelse i Tendy-appen. Eventuelle fastvareoppdateringer er signert og leveres via appen. Libra er designet for å følge standardene i EN 18031-serien i henhold til RED artiklene 3.3(d), (e), (f).

Den fullstendige tekniske dokumentasjonen samt EMC- og radiotestrapporter oppbevares hos Tendy AB og kan på rimelig forespørsel utleveres til kompetente myndigheter via [email protected].
​

Forenklet EU-samsvarserklæring i henhold til artikkel 10(9) i direktiv 2014/53/EU. Fullstendig DoC finnes på Tendys nettside her: https://support.tendy.se/sv/articles/14893772-libra-declaration-of-conformity.

EN. Hereby, Tendy AB declares that the radio equipment Tendy Libra is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: tendy.se/doc/libra

SV. Härmed försäkrar Tendy AB att denna typ av radioutrustning Tendy Libra överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på: tendy.se/doc/libra

NO. Tendy AB erklærer herved at radioutstyret av typen Tendy Libra er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på: tendy.se/doc/libra

DA. Hermed erklærer Tendy AB, at radioudstyrstypen Tendy Libra er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på: tendy.se/doc/libra

FI. Tendy AB vakuuttaa, että radiolaitetyyppi Tendy Libra on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla osoitteessa: tendy.se/doc/libra

DE. Hiermit erklärt Tendy AB, dass der Funkanlagentyp Tendy Libra der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter: tendy.se/doc/libra

PL. Tendy AB niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego Tendy Libra jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod adresem: tendy.se/doc/libra

FR. Le soussigné, Tendy AB, déclare que l'équipement radioélectrique du type Tendy Libra est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à : tendy.se/doc/libra

ES. Por la presente, Tendy AB declara que el tipo de equipo radioeléctrico Tendy Libra es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en: tendy.se/doc/libra

IT. Il fabbricante, Tendy AB, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Tendy Libra è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile al: tendy.se/doc/libra
​

Elektronikkavfall. Symbolene på produktet, dets tilbehør eller emballasje viser at enheten ikke må håndteres som usortert husholdningsavfall, men må samles inn separat. Lever enheten på et innsamlingssted for gjenvinning av elektrisk og elektronisk avfall (WEEE) hvis du bor i EU eller i andre europeiske land som har separate innsamlingssystemer for slikt avfall. Ved å kassere enheten på riktig måte bidrar du til å forebygge mulige risikoer for miljøet og menneskers helse som ellers kan oppstå ved feilaktig håndtering av avfall. Å gjenvinne materialer bidrar til å bevare naturressurser.

Gjenbruk emballasjen separat i henhold til lokale regler. Sorter papp med papir, plastfolie med plast og eventuelle metalldeler for seg.
I Frankrike gjelder Triman-logotypen og Info-Tri-sorteringsguiden for emballasjen.
​

Standardgaranti.
Tendy AB garanterer Libra mot feil i materialer og utførelse i 12 måneder fra kjøpsdatoen, forutsatt normal bruk og at vilkårene i denne veiledningen følges. Ta vare på kvitteringen som kjøpsbevis.

Hva som dekkes.
Produksjonsfeil som påvirker normal funksjon. Vi reparerer produktet, bytter det ut eller refunderer etter eget valg.

Hva som ikke dekkes.
Skader fra ulykker, fall, væsker, uautoriserte reparasjoner, normalt slitasje, lekkende batterier eller bruk utenfor den tiltenkte bruken som beskrevet i seksjon 3.
​

Denne garantien påvirker ikke dine lovfestede rettigheter som forbruker i henhold til EU-rett og nasjonal rett. Enkelte markeder gir deg sterkere rettigheter enn vår standardgaranti:

I alle tilfeller gjelder den lengste av de to periodene. For å starte en sak, send e-post til [email protected] med ordrenummer og en kort beskrivelse.
​

Tendy AB
Roslagsgatan 32 · 113 55 Stockholm · Sverige
Org.nr 559477-9778
​[email protected]
​tendy.se