Wszystko, czego potrzebujesz, aby rozpocząć pracę ze Scriptorem.

SKU 1003 / MHT-P29L · v2.1 · Maj 2026
​

W tym przewodniku

Dziękujemy za wybór Scriptora. Jest to termiczna drukarka etykiet Bluetooth, która ułatwia oznaczanie mięsa z dziczyzny. Sparuj ją z aplikacją Tendy, wydrukuj etykietę i przyklej ją na torbie.

Ten przewodnik obejmuje instalację, bezpieczeństwo, codzienne użytkowanie oraz sposób postępowania w przypadku awarii. Trzymaj go w pobliżu drukarki.
​

Brakuje czegoś?
Jeśli w pudełku brakuje jakiegoś elementu, skontaktuj się z [email protected] przed użyciem urządzenia.
​

1. Power - Włącz/wyłącz.

2. Function - Menu.

3. Feed - Podawanie papieru.
​

4. Osłona portu.

5. Port USB-C.
​

6. Wyświetlacz.

7. Blokada podajnika papieru.

8. Haczyk.

9. Blokada baterii.
​

Przeznaczenie. Scriptor to termiczna drukarka etykiet przeznaczona do użytku w pomieszczeniach, dla nieprofesjonalistów. Łączy się z aplikacją Tendy przez Bluetooth i drukuje etykiety. Wszelkie inne zastosowania wykraczają poza zamierzone użytkowanie.
​

Bateria i ładowanie
Ładuj wyłącznie za pomocą dołączonego zasilacza USB-C (5 V / 1 A) lub równoważnego zasilacza z certyfikatem CE. Nie zgniataj, nie przebijaj, nie nagrzewaj powyżej 60 °C, nie zanurzaj w cieczy ani nie pal baterii. Zaprzestań używania, jeśli bateria spuchnie, zacznie wyciekać lub nagrzewać się.
​

Głowica drukująca i serwis
Głowica drukująca nagrzewa się podczas użytkowania i pozostaje gorąca przez krótki czas po zakończeniu drukowania. Nie dotykaj jej gołymi palcami. Użytkownik nie może samodzielnie naprawiać żadnych części poza baterią i rolką z etykietami. W sprawach serwisowych skontaktuj się z [email protected].
​

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Zawsze upewnij się, że drukarka jest wyłączona przed włożeniem lub wyjęciem baterii.
​

Wkładanie baterii

O ładowaniu
Dołączony zasilacz USB-C ma parametry 5 V / 1 A. Pełne naładowanie od zera zajmuje około 4 godzin. Nie pozostawiaj drukarki na ładowaniu przez całą noc bez nadzoru.
​

Używaj odpowiednich rolek
Dla najlepszych wyników używaj rolek z etykietami Tendy 76x50 lub 76x76. Rolki innych producentów mogą dawać gorsze rezultaty i uszkodzić urządzenie.
​

Aplikacja Tendy paruje się ze Scriptorem przez Bluetooth i to w niej projektujesz oraz wysyłasz etykiety.
​

Wyszukaj Tendy w Google Play lub App Store albo zeskanuj kody QR w drukowanym przewodniku użytkownika dołączonym do pudełka.

Pierwsze kroki

Po sparowaniu Scriptora cały projekt etykiet odbywa się w aplikacji Tendy. Drukarka drukuje tylko to, co wysyła do niej aplikacja.
​

Jeśli nie zamierzasz używać Scriptora przez więcej niż miesiąc, naładuj go do około 50%, wyłącz i przechowuj w chłodnym, suchym miejscu. Doładowuj co trzy miesiące, aby utrzymać baterię w dobrej kondycji.
​

Masz problem ze swoim Tendy Scriptorem?
​

Przejdź na stronę wsparcia Tendy Scriptor, aby znaleźć odpowiedzi na większość pytań. Stronę wsparcia z przewodnikami, które pomogą znaleźć i rozwiązać problem, znajdziesz TUTAJ.
​
Jeśli problem nadal występuje, prosimy o wydrukowanie „self-testu" i przesłanie go do nas e-mailem lub przez czat, abyśmy mogli Ci pomóc.
Przewodnik dotyczący drukowania self-testu: TUTAJ

​Nie możesz sobie poradzić?
Napisz na [email protected], a my Ci pomożemy.
​

Metoda druku

Druk termiczny

Szerokość papieru

80 mm

Szerokość druku

76 mm

Gęstość druku

576 punktów / linia

Prędkość druku

50–90 mm / s

Rozdzielczość

203 dpi

Interfejs

USB-C + Bluetooth 5.0

Grubość papieru

0,06–0,08 mm

Polecenie druku

TSPL

Rozmiar czcionki

24 × 24

Bufor

256 KB

Zasilacz

Wejście AC 100–240 V / Wyjście DC 9 V / 1 A

Bateria

Litowo-jonowa 2600 mAh / 7,4 V / 19,24 Wh (ładowalna)

Czas ładowania

Ok. 4 godziny od zera

Kompatybilna aplikacja

Aplikacja Tendy (iOS, Android)

Środowisko pracy

0 °C do 50 °C, wilgotność 20% – 85%

Środowisko przechowywania

-20 °C do 60 °C, wilgotność 5% – 95%

Wymiary

132 × 115 × 61 mm

Waga

500 g (z baterią)

Zgodnie z załącznikiem II do dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych 2014/53/UE.

Technologia radiowa

Bluetooth 5.0 Low Energy

Pasmo częstotliwości

2402–2480 MHz (pasmo ISM 2,4 GHz)

Maksymalna moc wyjściowa RF

20 dBm (100 mW) EIRP

Modulacja

GFSK / π/4-DQPSK / 8DPSK

Przeznaczenie

Parowanie z aplikacją Tendy na telefonie lub tablecie do drukowania etykiet na krótki zasięg

Zasięg geograficzny

Państwa członkowskie UE i EOG, bez ograniczeń geograficznych

Cyberbezpieczeństwo (RED 3.3 d/e/f)
Scriptor nie łączy się z internetem i nie przechowuje żadnych danych osobowych na urządzeniu. Parowanie Bluetooth wymaga potwierdzenia przez użytkownika w aplikacji Tendy. Aktualizacje oprogramowania układowego są podpisane i dostarczane za pośrednictwem aplikacji. Scriptor jest zaprojektowany zgodnie ze standardami serii EN 18031 zgodnie z art. 3.3(d), (e), (f) dyrektywy RED.

Pełna dokumentacja techniczna oraz raporty z testów EMC i radiowych są przechowywane przez Tendy AB i mogą być udostępniane właściwym organom na uzasadnione żądanie za pośrednictwem [email protected].
​

Uproszczona deklaracja zgodności UE zgodnie z art. 10 ust. 9 dyrektywy 2014/53/UE. Pełna deklaracja zgodności dostępna jest pod adresem support.tendy.se/sv/articles/14893634-scriptor-declaration-of-conformity.

EN. Hereby, Tendy AB declares that the radio equipment type Tendy Scriptor is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at: tendy.se/doc/scriptor

SV. Härmed försäkrar Tendy AB att denna typ av radioutrustning Tendy Scriptor överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på: tendy.se/doc/scriptor

NO. Tendy AB erklærer herved at radioutstyret av typen Tendy Scriptor er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på: tendy.se/doc/scriptor

DA. Hermed erklærer Tendy AB, at radioudstyrstypen Tendy Scriptor er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på: tendy.se/doc/scriptor

FI. Tendy AB vakuuttaa, että radiolaitetyyppi Tendy Scriptor on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla osoitteessa: tendy.se/doc/scriptor

DE. Hiermit erklärt Tendy AB, dass der Funkanlagentyp Tendy Scriptor der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter: tendy.se/doc/scriptor

PL. Tendy AB niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego Tendy Scriptor jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod adresem: tendy.se/doc/scriptor

FR. Le soussigné, Tendy AB, déclare que l'équipement radioélectrique du type Tendy Scriptor est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à : tendy.se/doc/scriptor

ES. Por la presente, Tendy AB declara que el tipo de equipo radioeléctrico Tendy Scriptor es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en: tendy.se/doc/scriptor

IT. Il fabbricante, Tendy AB, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Tendy Scriptor è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile al: tendy.se/doc/scriptor
​

Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że urządzenia nie wolno wyrzucać jako odpad komunalny nigdzie na terenie UE/EOG. Po zakończeniu eksploatacji oddaj je do punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Opakowanie utylizuj oddzielnie zgodnie z lokalnymi przepisami. Tekturę sortuj z papierem, folię plastikową z plastikiem, a ewentualne części metalowe osobno. We Francji opakowanie podlega logo Triman i instrukcji sortowania Info-Tri.
​

Standardowa gwarancja.
Tendy AB gwarantuje, że Scriptor jest wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez 12 miesięcy od daty zakupu, pod warunkiem normalnego użytkowania i przestrzegania warunków opisanych w niniejszym przewodniku. Zachowaj paragon jako dowód zakupu.

Co jest objęte gwarancją.
Wady produkcyjne wpływające na normalne działanie. Według własnego wyboru naprawiamy produkt, wymieniamy go lub zwracamy pieniądze.

Co nie jest objęte gwarancją.
Uszkodzenia spowodowane wypadkami, upadkami, kontaktem z cieczami, nieautoryzowanymi naprawami, normalnym zużyciem lub użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem opisanym w sekcji 3.
​

Niniejsza gwarancja nie narusza Twoich ustawowych praw konsumenta wynikających z prawa UE i prawa krajowego. Na niektórych rynkach przysługują Ci szersze prawa niż w ramach naszej standardowej gwarancji:

We wszystkich przypadkach obowiązuje dłuższy z obu okresów. Aby wszcząć postępowanie, napisz na [email protected], podając numer zamówienia i krótki opis problemu.
​

Tendy AB
Roslagsgatan 32 · 115 33 Stockholm · Szwecja
Org.nr 559477-9778
​[email protected]
​tendy.se