Alt du behøver for at komme i gang med Libra.

SKU 1005 / WH-B37 · v2.0 · Maj 2026
​

I denne vejledning

Libra er en tilsluttet bordvægt, der vejer og synkroniserer vægten direkte til Tendy-appen via Bluetooth. Stil den på en plan overflade, tænd den og begynd at veje.

Denne vejledning dækker installation, sikkerhed, daglig brug og hvad du gør, hvis noget holder op med at fungere.
​

Batterier medfølger ikke.
Libra drives af tre AA-batterier (1,5 V), som du selv sætter i. Brug gerne batterier af høj kvalitet. Læs mere under afsnit 5.

Mangler du noget i pakken?
Kontakt [email protected] inden du tager enheden i brug.
​

1. PCS - Tæltefunktion.

2. UNIT - Skift måleenhed.

3. TARE - Nulstil (tarering).

4. ON/OFF - Til/fra.
​

5. Display - LCD med baggrundslys.

6. Vejeplade - aftagelig, i rustfrit stål.

7. Batterilåge - på undersiden, til tre AA-batterier.

8. Fødder - holder vægten stabil på underlaget.
​

Tilsigtet anvendelse. Libra er en tilsluttet bordvægt til ikke-professionelt indendørs brug. Den vejer f.eks. vildt og synkroniserer vægten til Tendy-appen via Bluetooth. Al anden anvendelse falder uden for den tilsigtede anvendelse.

Ikke til handelsbrug. Libra er ikke beregnet til brug som vægt ved handel, hvor prisen bestemmes af vægten. Den er altså ikke en ikke-automatisk vægt til kommerciel brug i henhold til direktiv 2014/31/EU.
​

Batterier
Libra drives af tre AA-batterier (1,5 V). Sæt batterierne i med korrekt retning i henhold til markeringerne (+ og −) i batterirummet. Bland ikke gamle og nye batterier, og bland ikke forskellige batterityper eller mærker. Forsøg ikke at oplade almindelige alkaliske batterier. Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge vægten i længere tid, så undgår du lækage. Aflever brugte batterier på en batteriindsamling, ikke i husholdningsaffaldet.
​

Service
Der er ingen dele indeni, som du selv kan reparere, bortset fra batterierne. For service, kontakt [email protected].
​

Automatisk slukning. Hvis vægten ikke ændres, og ingen knap trykkes i 10 minutter, slukker vægten automatisk for at spare batteri.
​

Sørg altid for, at vægten er slukket, inden du sætter batterier i eller skifter dem.

Skift batterier i tide
Når displayet viser "LO", er batterierne ved at være tomme. Skift alle tre på én gang med nye batterier af samme type.
​

Libra vejer op til 30 kg. Nøjagtigheden er ca. 1 g mellem 0 og 15 kg og ca. 5 g mellem 15 og 30 kg. For at Libra kan registrere en vægt korrekt, skal der mindst være 25 g.
​

Når du vejer løse varer i en beholder, kan du fratrække beholderens vægt. Stil den tomme beholder på pladen, tryk kort på TARE, så displayet viser nul, og læg derefter varerne i. Vægten viser da kun varernes vægt.
​

Tryk på UNIT for at skifte mellem fem enheder: gram (g), kilogram (kg), pund (lb), ounce (oz) og milliliter (ml).
​

PCS-funktionen tæller antal genstande ud fra vægten af et kendt antal. Den er praktisk, når du vil tælle mange små, ens genstande.

To måder at afslutte prøvetagningen på.
Enten automatisk 10 sekunder efter, at du har lagt genstandene på, hvorved værdien gemmes. Eller ved at trykke på ON/OFF for at afslutte direkte, hvorved værdien også gemmes.

Hvis prøvetagningen mislykkes. Hvis genstandene er for lette til, at vægten kan skelne dem fra hinanden, vises "Err4", og ingen værdi gemmes. Efter en vellykket prøvetagning gemmes værdien, indtil du laver en ny.
​

Libra er kalibreret fra fabrikken, og du behøver normalt ikke at kalibrere den igen. Hvis vejningen bliver forkert, kan du kalibrere vægten igen med standardvægte. Du skal bruge vægte på 10 kg og 20 kg.

Tips. Kalibrer på en stabil, plan overflade, og ryst ikke bordet undervejs.
​

Tendy-appen parres med Libra via Bluetooth. Når de er parret, synkroniseres den vægt, du vejer, direkte til appen.
​

Søg efter Tendy på Google Play eller App Store, eller scan QR-koderne herunder:

Hvis du ikke skal bruge Libra i længere tid, så tag batterierne ud og opbevar vægten på et tørt og køligt sted. Derved undgår du, at batterierne lækker og beskadiger vægten.
​

Har du problemer med din Tendy Libra? Start med fejlkoderne nedenfor.

Display

Hvad det betyder, og hvad du gør

O-Ld

Overbelastning. Vægten er over 30 kg. Fjern eller reducer vægten med det samme, så vægten ikke beskadiges permanent.

LO

Lavt batteriniveau. Skift alle tre AA-batterier til nye.

Err4

Prøvetagningen i tælletilstand (PCS) mislykkedes, oftest fordi genstandene er for lette. Prøv med flere eller tungere genstande.

Err

Kalibreringen mislykkedes. Gentag kalibreringen med de rigtige standardvægte på en stabil overflade.

Flere vejledninger og svar finder du på supportsiden for Tendy Libra HER.
​

Får du det ikke til at virke?
Send en e-mail til [email protected], så hjælper vi dig.
​

Vejekapacitet

30 kg

Nøjagtighed

1 g (0–15 kg), 5 g (15–30 kg)

Måleenheder

g, kg, lb, oz, ml

Display

LCD med baggrundslys

Grænseflade

Bluetooth 5.3 Low Energy

Strømforsyning

3× AA-batterier 1,5 V (medfølger ikke)

Driftsstrøm

≤ 5 mA (≤ 12 mA med baggrundslys)

Strøm i slukket tilstand

≤ 2 µA

Automatisk slukning

Efter 120 sekunder uden aktivitet

Vejeplade

Rustfrit stål, aftagelig

Driftstemperatur

0 °C til +40 °C

Mål

245 × 245 × 54 mm

Vægt

1000 g (uden batterier)

Kompatibel app

Tendy-appen (iOS, Android)

I henhold til bilag II til radioudstyrsdirektivet 2014/53/EU.

Radioteknologi

Bluetooth 5.3 Low Energy

Frekvensbånd (Operation Frequency)

2402–2480 MHz (2,4 GHz ISM-båndet)

Maksimal RF-udgangseffekt (Max RF Output Power)

20 dBm

Modulering

GFSK

Tilsigtet anvendelse

Parring med Tendy-appen på en telefon eller tablet for at synkronisere vejedata på kort rækkevidde

Geografisk dækning

EU- og EØS-medlemsstater, uden geografisk begrænsning

Cybersikkerhed (RED 3.3 d/e/f)
Libra forbinder ikke til internettet og gemmer ingen personlige data på enheden. Bluetooth-parring kræver brugerens bekræftelse i Tendy-appen. Eventuelle firmware-opdateringer er signerede og leveres via appen. Libra er designet til at overholde standarderne i EN 18031-serien i henhold til RED artiklerne 3.3(d), (e), (f).

Den fuldstændige tekniske dokumentation samt EMC- og radiotestrapporter opbevares hos Tendy AB og kan på rimelig anmodning udleveres til kompetente myndigheder via [email protected].
​

Forenklet EU-overensstemmelseserklæring i henhold til artikel 10(9) i direktiv 2014/53/EU. Fuld DoC findes på Tendys hjemmeside her: https://support.tendy.se/sv/articles/14893772-libra-declaration-of-conformity.

EN. Hereby, Tendy AB declares that the radio equipment Tendy Libra is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: tendy.se/doc/libra

SV. Härmed försäkrar Tendy AB att denna typ av radioutrustning Tendy Libra överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på: tendy.se/doc/libra

NO. Tendy AB erklærer herved at radioutstyret av typen Tendy Libra er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på: tendy.se/doc/libra

DA. Hermed erklærer Tendy AB, at radioudstyrstypen Tendy Libra er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på: tendy.se/doc/libra

FI. Tendy AB vakuuttaa, että radiolaitetyyppi Tendy Libra on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla osoitteessa: tendy.se/doc/libra

DE. Hiermit erklärt Tendy AB, dass der Funkanlagentyp Tendy Libra der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter: tendy.se/doc/libra

PL. Tendy AB niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego Tendy Libra jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod adresem: tendy.se/doc/libra

FR. Le soussigné, Tendy AB, déclare que l'équipement radioélectrique du type Tendy Libra est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à : tendy.se/doc/libra

ES. Por la presente, Tendy AB declara que el tipo de equipo radioeléctrico Tendy Libra es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en: tendy.se/doc/libra

IT. Il fabbricante, Tendy AB, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Tendy Libra è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile al: tendy.se/doc/libra
​

Elektronikaffald. Symbolerne på produktet, dets tilbehør eller emballage viser, at enheden ikke må håndteres som usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles separat. Aflever enheden på et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk affald (WEEE), hvis du bor i EU eller i andre europæiske lande, der har separate indsamlingssystemer for sådant affald. Ved at bortskaffe enheden korrekt hjælper du med at forebygge mulige risici for miljøet og menneskers sundhed, som ellers kunne opstå ved forkert håndtering af affald. Genbrug af materialer bidrager til at bevare naturressourcer.

Genbrug emballagen separat i henhold til lokale regler. Sorter pap med papir, plastfilm med plast og eventuelle metaldele for sig.
I Frankrig gælder Triman-logoet og Info-Tri-sorteringsvejledningen for emballagen.
​

Standardgaranti.
Tendy AB garanterer Libra mod defekter i materialer og udførelse i 12 måneder fra købsdatoen, forudsat normal brug og at betingelserne i denne vejledning overholdes. Gem kvitteringen som købsbevis.

Hvad der er dækket.
Fabrikationsfejl, der påvirker normal funktion. Vi reparerer produktet, udskifter det eller tilbagebetaler efter eget valg.

Hvad der ikke er dækket.
Skader fra ulykker, fald, væsker, uautoriserede reparationer, normal slitage, lækende batterier eller brug uden for den tilsigtede anvendelse som beskrevet i afsnit 3.
​

Denne garanti påvirker ikke dine lovmæssige rettigheder som forbruger i henhold til EU-ret og national ret. Visse markeder giver dig stærkere rettigheder end vores standardgaranti:

I alle tilfælde gælder den længste af de to perioder. For at indlede en sag, send en e-mail til [email protected] med ordrenummer og en kort beskrivelse.
​

Tendy AB
Roslagsgatan 32 · 113 55 Stockholm · Sverige
Org.nr 559477-9778
​[email protected]
​tendy.se